- 1、本文档共18页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
GMP偏差处理中英文
PURPOSE 目的
Whenever a product, material or system fails to meet the specifications or in the event of a failure to comply with relevant documentation or regulatory requirements, an appropriate investigation must be undertaken, the cause(s) identified and the necessary corrective actions taken
当产品、物料或系统不符合质量标准要求或某事件不符合相关文件或法规要求时,必须进行适当的调查,查明原因并采取必要的改正措施。
SCOPE 范围
This SOP covers all failures and unplanned incidents related to Chemical components, Packaging materials, Drug Products, Processes, Systems, Equipments, Utilities and Facilities used to produce and control them.
本SOP适用于处理所有失误及非计划性故障事件,含概用于产品并控制产品的化学成分、包装材料、药品、工艺、系统、设备、公共设施和厂房等。
DEFINITIONS/ABBREVIATIONS 定义/缩写
Deviation(also known as anomaly):Any unplanned change from a written procedure/document, during manufacturing or testing or a non-conformance to approved specifications or any failure on GMP-related systems. Deviations are assessed according to compliance and /or the risk they present to patient health and/or with regulatory requirements. Deviations are to be classified as “critical or major or minor”
偏差(通常也称为异常):在药品生产过程中,任何与既定的程序、文件不符的非计划的变更或与批准的质量标准不符,或与GMP相关的系统失败。偏差按照对患者造成的风险何国家法规的符合性进行评估。偏差可分为三类“严重偏差、主要偏差、微小偏差”
Critical Deviations:
严重偏差:
Critical deviations require immediate investigation, root cause analysis and corrective-preventive action.
严重偏差需要立即进行调查,查找问题的根本原因并制定纠正预防措施。
A deficiency in material, drug product, medical device, system or service that can affect significantly the quality, purity, safety or efficacy of a product/medical device or can lead to health threatening conditions in drug product, or medical device. Alternatively, any deficiency that can lead to a non-compliant drug product/medical device or to a situation that may be cited by regulatory authorities as critical.
存在物料、产品、医疗器械或任何系统、维护方面能严重影响产品质量、纯度、安全、功效,能对产品或身体健康产生危害的缺陷;或者会导致产品质量不符合,或可能被法规部门视为严重缺陷项的缺陷;
Major Deviation:
主要偏差:
Major deviations require investigations, root cause analysis and corrective-preventive action.
主
您可能关注的文档
- EP14基质效应的评价.doc
- EICAD平面综合版用户手册.doc
- ERP原理与实践.doc
- ERP沙盘模拟实训报告.doc
- ERP系统实施问题.docx
- ERP讲义.doc
- ERP词汇表.doc
- Europeanstereotypes参考译文.doc
- ERP原理与应用期末综合练习.doc
- ET服装CAD培训资料.doc
- 2《燕子》第2课时(教案)2023-2024学年部编版语文三年级下册.docx
- 浙教版(广西、宁波)信息技术八年级下册教案:第一课 动画家族——动画基础知识.docx
- 湘艺版 八年级上册音乐 第一单元 国家 教案教案1000字.docx
- 第一单元生命之杯—— 奥林匹克号角 教学设计 2023——2024学年人音版初中音乐八年级下册 教案1000字.docx
- 2024学年小学安全责任人人有责班会教学设计.docx
- 3.2 我们面临的环境问题2023-2024学年五年级下册科学同步教案(教科版).docx
- 4.7 能量从哪里来2023-2024学年六年级上册科学同步教案(教科版).docx
- 2024学年高中引领健康发展断绝恶性循环维护校园和谐班会教学设计.docx
- 3.6《运动的小车》教学设计-2023-2024学年科学四年级上册教科版.docx
- 2024学年高中大家来抵制反霸凌班会教学设计.docx
文档评论(0)