成型专业阅读翻译答辩.ppt

double-acting steam hammer 双作用蒸汽锤 anvil 砧座 safety cushion 安全垫 foot treadle 脚踏板 Forging impressions 锻模（型腔） clearance 间隙，公差 single stroke 单次打击 continuous blow 连续打击 idle swings （蒸汽-空气锤的）悬空摆动 When forging proceeds in the preliminary-preparatory impressions the operator delivers frequent weak blows, when the work is performed in forging impressions the blows must be infrequent but strong. With the treadle pressed smoothly the ram will descend holding thus the top die against one. 在锻造的前期准备按压过程，操作的传递往往会减弱打击。当在锻模在锻模中进行时，打击必须是停顿性且力度大的。随着踏板被平稳地施加压力，锤头会带着上模朝着下模下降。 Depending on the weight of falli