师傅话第9册.docVIP

師傅話第1冊 第一課 1.卵打爛:蒸好(真好) 2.阿九介老弟:老十(老實) 3.阿公向孫子行禮:豈有此禮(豈有此理) 4.張果(guˊ)老擲包袱:豈有此理 第二課 1.教書先生介手帕:包書(包輸) 2.學生仔放學:包書(包輸) 3.二十兩:斤四(近視) 4.大箍牯食肥豬肉:加油 5.井肚蛤蟆:少見天(見識少) 第三課 1.冷水泡茶:無味 2.老阿公學打拳:骨頭硬 3.人企在屋簷下:不得不低頭 4.老公撥扇:妻涼(淒涼) 第四課 1.伯公過家:攀(石剝)(反駁) 2.老阿婆介被骨:蓋久(很久) 3.伯公生鬚:老神(老成) 4.伯公介目珠:神矇(承蒙；謝謝) 5.十五姐妹:七嘴八舌 第五課 1.打狗毋出門：天氣惡劣。 2. 十二月介甘蔗：兩頭甜（兩面討好）。 3. 十二月介芥菜：上心（傷心）。 4.「三九天」著短裙：美麗凍人（美麗動人 ）。 5.老人家甘蔗齕甘蔗：咬牙切齒。 6.十二月介南風：透雪。 第六課 1.大年初一看月曆：頭一擺（第一次）。 2.三十案晡打銅鑼：毋知窮人苦。 3. 三十案晡介尿桶：盡拼（使出魂神解數）。 4.三十暗晡介飯甄：無閒（沒有空）。 5.火燒月曆：沒日仔。 6.過十介月曆：沒有介用（沒什麼用）。 7.八月半蒸甜粄：忒早。 8.三歲細人仔貼對聯：毋知上下。 第二冊 第一課 1.缺嘴仔歕火：漏風。 2.背囊揹犁轅：愛繃直。 3.三年無洗身：（皮曼）多（慢多） 4.三隻鼻公：閒管。 5.手巴掌生毛：老手。 6.睛盲仔看戲：聽聲無見影。 7.頭那插禾串：撩鳥（撩刁）。 8.目珠掛斗慨，看著人介東西就想愛：貪心。 9.目珠生佇頭那頂：看上無看下。 10.目珠皮掛鎖匙：開眼界。 11.肚臍講話：腰言（謠言）。 12.缺嘴仔食米粉：看現現。 13.啞仔見面：無講話。 14.喉嗹頭發鵝仔：堵著咧。 15.豬八戒洗身：一身泥。 16.無牙學生：無齒之徒(無恥之徒)。 第二課 1.三月桃花：謝咧(謝謝)。 2.三隻手指拈田螺：穩拿。 3.天轉笠嫲花：自由自在。 4.心字少一點：無點心。 5.水牛相鬥：角打角(各管各)。 6.水涿畚箕：無留半點。 7.王字少一橫：土。 8.田螺上壁：嘴會(嘴講的)。 9.禾鷝仔學阿鵲屙屎：肫肝都會另出來(打腫臉充胖子)。 10.好花插牛屎：打爽(可惜!)。 11.死田螺：毋會過坵。 12.放牛吃草：由在佢去。 13.屋簷鳥生鵝卵：無可能。 14.春天介竹筍：節節高。 15.春天介果園：有桃李(有道理)。 16.春天介糖蜂仔：無好閒。 17.春天時後哀面：時時變。 18.燕仔啣泥：無腳跡。 第五課 1.只管食毋做事介：蛀米蟲。 2.紙鷂仔斷線：有去無轉。 3.著水衣又擎遮仔：萬無一失(也有一說為多此一舉)。 4.著蓑衣救火：惹火上身。 5.響鼓毋使用槌：一點就明。 6.鑊頭肚介蟻公：走頭無路。 7.爛布做介衫：縺成(連城)。 8.雙腳踏雙船： (1)會落潰(會出紕漏)。 9.蕹菜過溝：探探(談談，商量協調)。 10.隔山打銅鑼：聽毋著。 11.蜈蚣蟲入雞寮：自尋死路。 12.蝓螺(仔)起屋：自家顧自家。 13.偷來介銅鑼：打毋得。 14.草蜢撩雞公：自尋死路，自不量力。 15.背囊揹鼓：少槌，欠槌(欠打)。 16.南蛇腰飯甑肚：好食又畏苦。 17.吂種瓜豆先搭棚，吂降賴仔先安名：操之過急。 第三冊 第一課 1六月介牛眼：白核（白吃、白喝）。 2甘蔗打狗：做忒一截（損失不輕）。 3水果秤：覡公印：無靈準。 4半夜食西瓜：天光反症（反悔）。 5半夜食黃瓜：毋知頭尾。 6甘蔗命：食一節，算一節。 7十二月介甘蔗：兩頭甜。 8老人家齕甘蔗：咬牙切齒。 9老阿婆食柿仔：擇軟介。 10春天介果園：有桃李（有道理）。 11秋後介甘蔗：一節比一節甜。 12到齕甘蔗：越食越甜。 13教人食柑，愛擘皮，自家卻係連皮食：嚴以律人，寬以待己。 第三課 1.有轎毋坐甘願行路：毋識抬舉。 2.水缸肚捉魚：十拿九穩。 3.乞食仔看戲：窮開心。 4.沙灘打極樂：有去無轉。 5.八仙過海：隨人應變、各顯神通。 6.上山頂釣魚：大憨番。 7.膨淰氣介球仔：一肚氣。 8.做戲界歕鬚：假發譴(假生氣)。 9.遶街：看人賺錢。 10.蛤蟆捉來揇腰跤：一肚笥氣無奈出。 11.睛盲仔看戲：無影。 12.矮牯仔看戲：趁人笑。 13.對牛彈琴：聽毋識。 14.蝸喙仔吹笛：斜氣=邪氣。 15.蝸喙仔歕喇叭：一團斜氣。 16.瞨目仔看電影：目中無人。 17.打狗毋出門：天氣惡劣。 第五課 1.山豬著釣：弓起＝恭喜。 2.大豬公上上豬羊架：弓起＝恭喜。 3.三月桃花：謝咧。 4.木匠拉大鋸：有來有去。 5.火燒豬頭：熟面。 6.春天界果園：有桃李＝有道理。 7.後娘喊心肝：嘴甜心冷。 8.秀才堵著兵：有理說不清。 9.牛郎約織女：後會有期。