古汉语讲稿3讲解.ppt

古漢語通論：（二）古今詞義的異同 詞義的演變，是我們學習古代漢語的難點。詞義演變的結果就造成古今詞義的異同。可以分為三種情況： （一）古今詞義基本相同。如“山、水、天、人、手、笑、牛、馬”等 。 （二）古今詞義完全不同。如： 該 古代表示“完備”義，宋玉《招魂》：“招具該備，永嘯呼些。”這一意義現寫作“賅”，即“言簡意賅”的“賅”。 古漢語通論：（二）古今詞義的異同 搶 古代是“碰”“撞”的意義，如“以頭搶地耳”，這一意義，保留在成語“呼天搶地”中。 找 此字在《集韻》中釋為“舟進竿謂之划，或从手”，是“划”的異體字。 （三）古今詞義既有同，又有異。 其中又以大同小異的情况尤其值得注意。如：“勸、給、再”（見教材）。又如： 棄甲曳兵而走，或百步而後止、或五十步而後止。 其中“走、或、步”以現代的詞義來理解就不准確。 古漢語通論：（二）古今詞義的異同 古今詞義的差別，通常可以從三個方面來分： 1、詞義的擴大。如： 菜 《說文》“草之可食者。” 宋羅大經《鶴林玉露》：“某為太守，居常不敢食肉，只是吃菜；公為小官，乃敢食肉，定非廉士。” 江、河 本來專指長江和黃河。 臉 《集韻》“頰也。”《韻會》“目下頰上。” 白居易《王昭君二首》“滿面胡沙滿鬢風，眉銷殘黛臉銷紅。愁苦辛勤憔悴盡，如今卻似畫圖中。” 晏幾道詞《生查子》“輕勻兩臉花，淡掃雙眉柳。” 古漢語通論：（二）古今詞義的異同 2、詞義的縮小。如： 禽 《說文》：“走獸總名。”《三國志·華陀傳》“吾有一術,名五禽之戲。一曰虎,二曰鹿,三曰熊,四曰猿,五曰鳥。” 瓦 《說文》：“土器已燒之總名。”《詩·小雅·斯幹》：“乃生男子，載寢之床，載衣之裳，載弄之璋。……乃生女子，載弄之瓦。” 蟲 《說文》：“有足謂之蟲,無足謂之豸。”《左傳·昭公二十九年》“吾聞之：蟲莫知於龍，以其不生得也，謂之知，信乎？” 古漢語通論：（二）古今詞義的異同 臭，《說文》：“禽走臭而知其跡者,犬也。”段注：“走臭猶逐氣也。”《易·系辭上》“二人同心,其利斷金。同心之言,其臭如蘭。” 古漢語通論：（二）古今詞義的異同 3、詞義的轉移。如： 湯 《說文》；“熱水也。”《論語·季氏》：“見善如不及，見不善如探湯。”成語有“揚湯止沸”，“赴湯蹈火”。 涕 《說文》：“泣也。”段注：“泣也二字當作目液也三字。轉寫之誤也。”《詩·陳風·澤陂》：“涕泗滂沱。”毛傳：“自目曰涕,自鼻曰泗。”《楚辭·離騷》：“長太息以掩涕兮,哀民生之多艱。” 有些詞意義没有變，但內涵卻有了變化。如“尺”“少年”。 古漢語通論：（三）單音詞 複音詞 同義詞 古代漢語的辭彙以單音節詞為主，現代漢語的辭彙以雙音節或複音節詞為主。 单音节词能容纳的信息要受限制，複音化是辭彙發展的方向。 在單音詞和複音詞的关系上，要注意以下情况： 1.古今同形異構詞。如： 君子之愛人也以德，細人之愛人也以姑息。《禮記·檀弓》注：息，猶安也，言苟容取安也。 桔生淮南則為桔，生於淮北則為枳，葉徒相似，其實味不同。《晏子春秋》 古漢語通論：（三）單音詞 複音詞 同義詞 玉不琢，不成器；人不學，不知道。《禮記·學記》故治之要在於知道。《荀子·解蔽》 好名義不進仕者，世謂之烈士。《韓非子·詭使》烈士暮年，壯心不己。《龜雖壽》 汤武革命，顺乎天而应乎人。《周易·革》 2.偏義複音詞 如： 無羽毛以禦寒暑。《列子·楊朱》 宮中府中，俱為一體，陟罰臧否，不宜異同。《出師表》 古漢語通論：（三）單音詞 複音詞 3.單純複音詞 包括連綿詞和疊音詞。 連綿詞 如《詩經》中的“窈窕、參差、崔嵬、踟躕”。其特點是： ①不能拆開解釋。如望洋。 　　②寫法不固定。如匍匐又作匍伏、扶服、蒲服。望洋又作望羊、望陽、盳洋。委蛇又作逶迤、委佗等。 　 ③兩個音節之間往往有語音上的雙聲或疊韻關係。 古漢語通論：（三）單音詞 複音詞 疊音詞 如： 《詩經·周頌·執競》中的“斤斤其明”，毛傳“明察貌”。《小雅·采薇》的“楊柳依依”，毛傳“輕柔貌”。《古詩十九首》“盈盈一水間，脈脈不得語”。舊注：盈盈，水清淺貌。脈脈，相視貌。 古漢語通論：（三）單音詞 複音詞 4、同義並列複音詞 在早期通常是一種臨時的組合。可以放在一起，也經常單獨用。古人對其解釋也通常是分開的。位置也往往不固定。心腹、聲音、牙齒。 現代並列複音詞的詞序，可能受讀音影响，即以平上去入為序。如：心腹，宮室。 但帝王、父母，是根據尊卑的順序。 人名 如：李杜、班馬、元白、溫李。 古漢語通論：（三）同義詞 同義詞的差別，可以是意義上的不同，也可以