模具专业英语 复习学习指导书.pptVIP

* * 2.导套 4.导柱 10.扇形块 15.大头马车螺丝，步进螺栓 * 在对相对较厚的板料进行简单拉深时，料厚可能会足以防止起皱的发生。 其中一个控制压边圈的滑块在另一个滑块之前向着板料移动，并将板料定位。 * (9) A typical feed system for a four-impression, two plate-type mould is shown in Fig 9-1 and Fig 9-2. It is seen that the material passes through the sprue, main runner, branch runners and gate before entering the impression. （图9-1 和图9-2 是典型的两板式四腔模的浇注系统，熔融塑料通过主流道，分流道，浇口进入型腔） * UNIT 2 (10) As the temperature of molten plastic is lowered（降低） while going through the sprue and runner, the viscosity（粘度、黏性） will rise; however, the viscosity is lowered by shear heat generated when going through the gate to fill the cavity. 熔融塑料通过主流道和分流道时温度降低而使熔体黏度升高，然而，熔体通过浇口填充型腔时，由于剪切作用产生的热量又使黏度降低。 * UNIT 2 (11) The gate has the following functions: restricts（约束、限制） the flow and the direction of molten plastic; simplifies（简化） cutting of a runner and moldings to simplify finishing of parts; quickly cools and solidifies（固化） to avoid backflow（倒流） after molten plastic has filled up in the cavity. 浇口有以下作用：约束熔融塑料流动，引导熔融塑料的流动方向；使分流道和塑件末端易于分离；快速冷却固化，防止熔融塑料充满型腔后倒流。 * UNIT 2 (12) The parting surface（分型面） of a mould are those portion of both mould plates, adjacent（相邻的） to the impressions, which butt（对接） together to form a seal（密封） and prevent（防止） the loss of plastic material from the impression. The parting surface is classified as flat, slope surface, step surface, curve surface. 分型面指形成模具型腔的两块模板的接触表面，这两块模板形成一个密封型腔， 防止熔融塑料从型腔中溢出，分型面分为平面，斜面，阶梯面，曲面四种形式。 * UNIT 2 * UNIT 3 SHEET METAL FORMING New words and phrases pressworking n.压力加工 stamping [st?mpi?] n. 冲压件(模锻,冲击制品)；冲压；压模；印花 clearance [kli?r?ns]n. 清除,解除; 间隙,径向间隙 angular pin:角梢,倾斜梢,交梢（倾斜梢）,斜位销、斜导销 stripper [strip?]n. 模板(脱模机,剥皮器,卸料器),推板,剥离器,解吸塔 flange [fl?nd?]n. 法兰,边缘,轮缘,凸缘 v. 装凸缘 * UNIT 3 washer [w???] n. 垫圈,洗涤机,垫片 upper shoe上底板,上模座 punch holder (upper shoe) 上模座 lower shoe下底板,下模座 tapered [teip?d] a. 锥形的(尖削的,楔形的,渐缩的,斜的);圆锥滚子 shedder [?ed?] n. 卸件装置,使...流出的人,倒注者,脱壳期的蟹 shoulder screw带肩螺钉 oil seal 油封[装置] misalignment [mis?lain