(111101207专业英语)教学大纲.docVIP

《专业英语》教学大纲 课程代码:111101207 课程英文名称：Special English 课程性质：专业必修课 适用专业：机械与动力类专业机电一体化方向方向方向专业英语课程是为学生经过了基础英语以及专业课的教学之后，为进一步提高他们的阅读和翻译有关专业书刊的能力而开设的。通过课程教学，让学生基本掌握各种机械零件、机床、切削工具、常规加工和特种加工方面的常用专业英语词汇和短语，培养学生具备快速阅读简单的一些专业英语文献的阅读能力，具备借助词典能阅读较难的一些专业英语文献的能力。通过课程教学，应着重培养学生能够善于将英语与本专业知识有机地结合起来，能够阅读与本专业有关的英文文献，了解最新动态，拓宽专业知识面。 本课程内容涉及等。??????????????????? 课? 程? 内? 容 各教学环节的学时分配 讲 课 习题课 实 验 设 计 1、专业英语的语言特点 3 ? ? ? 2、专业英语的翻译概论 3 ? ? ? 3、专业英语的写作 3 ? ? 4、 5、 6、 7、 8、 9、 2 10、Machine Tools 11、 12、 13、Mechanical Engineering in the Information Age 2 总计（学时） 30 ? ? （二）推荐教材及参考书目 1、推荐教材 施平工程专业英语工业出版社、课程的教学内容和教学要求 （一） 1、教学目的 通过讲授，使学生了解专业英语的特点和常用的词缀和词根，讲课方法等 2、教学重点与难点 教学重点：了解专业英语常用的词缀和词根。 教学难点：专业英语的语法特点；专业英语的句式结构特点。 3、教学方法 课程教学采用计算机多媒体投影、板书、作业练习、自学相结合的形式。 4、教学主要内容 （1）本课程的主要讲解内容和学习方法； （2）专业英语的词汇特点，专业英语的语法特点，专业英语的句式结构特点； （3）专业英语常用的词缀和词根。 5、教学要求： 了解：专业英语的词汇特点、语法特点和句式结构特点，对专业英语的严谨、简洁、紧凑的语体风格作初步的了解。通过讲述专业英语严谨、简洁、紧凑的语体风格的特点，培养学生养成严谨的工作作风，认真、仔细的工作态度。 6、学生练习 翻译长句难句：10～16个。 （二）（三）（） 1、教学目的 使学生了解力学的的一些基本概念的专业英语知识。 2、教学重点与难点 教学重点：Reading material、Understanding the meanings of the passage、Grasping the new words and expression. 教学难点：无 3、教学方法 课程教学采用计算机多媒体投影、板书、作业练习、自学相结合的形式。 4、教学主要内容 （1）Basic Concept in Mechanics； （2）Forces and Their Effects； （3）Newton’s three laws； （4）Overview of Engineering Mechanics. 5、教学要求 （1）Canranslate the passage into Chinese （2）Can read the more difficult some specialized English literature with the aid of the dictionary the ability （3）Train the student to be able to be good at English organically unifying with this specialized knowledge （） 1、教学目的 使学生了解常用的一些机械设备以及相关零部件的专业英语知识。 2、教学重点与难点 教学重点：Reading material、Understanding the meanings of the passage、Grasping the new words and expression. 教学难点：无 3、教学方法 课程教学采用计算机多媒体投影、板书、作业练习、自学相结合的形式。 4、教学主要内容 （1）Shafts and Couplings； （2）Shafts and Associated Parts; （3）Belts、Cluntches, Brakes,and Chains, （4）Fasteners and Springs； （5）Threaded Fasteners； （6）Rolling Contact Bearing； （7）Spur Gears. 5、教