读写第二课重要词汇翻与译作业.docVIP

读写第二课重要词汇与表达总结 偏离…，与…大相径庭 veer far away 思想传统的 old-man minded 没有…也行;没有…而设法应付过去 do without sb./sth. 普遍接受的，一致同意的 agreed-on 始终如一，连贯一致 with consistency 顽固的，顽强的 dogged 在…的表象下面 underneath… 虚张声势，唬人 bluff 盲目追求… unbalanced pursuit of 偶然发生 happen by accident 成功的发展，有好结局 work out 令人震惊 astounding to… 成功完成，顺利实现 carry sth. through 欠缺，达不到， come up short (of) 翻译练习：（请同学们选择合适词汇翻译下列句子） 比尔似乎永远都达不到他父母的期望。 有些父母认为教育就是考试成绩优秀。 系统已经装配好，但是需要一些小调整。 中国足球队发挥相当稳定。 他们为洗刷儿子的罪名奋力斗争了许多年。 争论脱离了讨论的主题。 他的工作表面光鲜，实则对从业者要求非常高。 第一课翻译练习参考答案 If you dwell on the bad things in life , you will miss out on all the good things. （or: if you can not come to terms with the bad things in life , you will miss out on all the good things. ） The college’s facilities rival those of Oxford and Cambridge. We want to expose the kids to as much art and culture as possible. She worked off her anger by going for a walk. The announcement is likely to shake the confidence of the industry. Lesson 1 Useful Expressions for Discussion strike out on one’s own 自立谋生 socialize sb. vt. 使某人适应社会 socialize with sb. 交往，交际 retreat from reality 逃避现实 A man‘s home is his castle. 家是避风的港湾 refresh vt. 使人恢复精力，精力充沛 filial duty子女的孝道 relieve sb. of one’s stress 缓解压力 financially dependent on… 经济上依靠… domestic duty/chores 家务活/琐事 nagging n. 唠叨 fall into a habit 养成…（尤指不良）的习惯 interfere with sth.干涉，妨碍 1. 过得舒服；处境很好 have it easy 2. 矛盾（纠结）的生活 paradoxical life 3. 父母天性 parental instincts 4. 放松监视 shake one’s surveillance 5. 家庭责任 domestic obligation 6. 二等公民 the second-class citizen 7. 社交界 social world 8. 丧失友情 lose out camaraderie 9. ?坦诚的，真挚的；交心 heart-to-heart 10. 由…某事造成；起源于（或来自于）… spring from 11.支配时间 time-budgeting 12. 堪与…相媲美 rival 13. 从….搜集（知识，信息等）glean from… 14. 减压，排遣压力 work off pressure 15.善意的，好心好意的 well-intentioned 16. 一流的 major-league Lesson 2 偏离…，与…大相径庭 veer far away 思想传统的 old-man minded 没有…也行;没有…而设法应付过去 do without sb./sth. 普遍接受的，一致同意的 agreed-on 始终如一，连贯一致 with consistency 顽固的，顽强的 dogged 在…的表象下面 underneath… 虚张声势