粤语俗语供参习.docVIP

粤语俗语 ????????????????? 到底甚么地方是没有打雷的？没人知啊，所以?????????? 这句广东俗 便是形容很遥远的地方。如： ????????????????? 1.去到冇雷公咁远先买得一件衫。 ???????????????????? 走到老远的地方才买了一件衣服。 ????????????????? 2. 佢地走左啦？ ???????????????????? 他们都走了吗？ ???????????????????? 一早走左啦，你咁迟先泥，佢地都去到冇雷??????????? 公咁远咯. ???????????????????? 走了很久了，你来得这么迟，他们都走得老??????????? 远了。??? ????????????????? 3.你搬到冇雷公咁远，以后见面都冇咁方便。 ??????????????????? 你搬到老远去，以后想见面也没这么方便了。 ????????????????? 在清朝屈大均的《广东新语．天语》中，有这样?????????? 一段： 「语云：『北方有无雷之国，南方热，有?????????? 无日不雷之 境。』」 　 　 ?罗汉请观音：多人集资请一个人饮宴或食饭。 ?????????????????? 罗汉有很多位，而观音菩萨只得一位。 ?????????????????? 如果由一个人独力请一班人饮食，便是观音请罗?????????? 汉了。 　 张天师遇鬼迷：精于此道的人也会失手。 　 老猫烧须：这句和上句也是一样意思的。 ???????????????????? 　 多只香炉多只鬼：多一个人来把利益分簿。如： ??????????????????????? 隔离又开多间时装店，真系多只香炉多只鬼。 ??????????????????????? 隔邻又多开一间时制店，真是多只香炉多只鬼。 ??????????????????????? 清未广州何淡如先生，曾把「多只香炉多只鬼」????????????? 对上 「一分衣食一分人」成为联句。 ??????????????????????? 「衣食」可以解作做人的规矩。如： ???????????????????????? Ｄ送食唔晒就放落雪柜，要有Ｄ衣食。 ???????????????????????? 送菜吃不完便应放进冰箱，做人要有点衣食。 ???????????????????????? 佢好冇衣食架，成日Ｄ野食小小就趸（口左）?????????????? 佢。 ???????????????????????? 他很没衣食的，食物常只吃一小点便丢了去。 ???????????????????????? 睇送食饭：因应情况来做事。 ?????????????? 送（应加食字旁的，但我的字库打不出来）就是菜肴。吃????????? 饭 时就着有多少菜肴来吃，引申到做其它事情也要按????????? 不同情况 来处理。如： ?????????????? 剩返好少钱炸，阵间买野要睇送食饭。　　　　只余很少钱，一会买东西时要省着点。 ?????????????? 我地（口既）经费唔多，你做呢个计划（口个）阵要睇???????? 送食 饭。? ???????? 我们的经费不多，你做这个计划时要小心点。 ????????????? 粥是用米来煮的，没有米便煮不成粥。如： ??????????????? 等我听日同业主煲下冇米粥，睇下佢肯唔肯减租。 ??????????????? 待我明天跟业主聊聊，看看他肯不肯减租。 ???????????????? 　 二打六：指人的身份无足轻重，或技术不够。 ??????????? 打有和、共、及、加的意思。二打六即二和六??????? 或 二加六的意思，二加六合起来是八，不到十，即??????? 是不够十 足。如： ????????????? 最衰都系你贪平，搵埋晒的二打六离装修，依家间屋被??????? 佢地搞到鬼五马六。 ????????????? 都是你贪便宜，找这些不成材的回来制修，现在房子被??????? 他们 弄得不象样了 ????????????? 佢系公司系二打六离（口即）。 ????????????? 他在公司只是个小角色。 　 坐定粒六：肯定会成功。 ?????????????? 六是一粒骰子中最大的一面。 ?????????????? 你又聪明又勤力，呢次考试，你坐定粒六又考第一啦。 ?????????????? 你又聪明又勤力的，这次考试，你也一定考第一了。 ?????????????? 你出马呢单生意一定成，我坐定粒六等你