《世说新语》两则.docVIP

25、《世说新语》两则 一、译文 《咏雪》：一个寒冷的雪天，谢太傅把家人聚会在一起，跟子侄辈们讲解诗文。忽然间，雪下得紧了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢？”他哥哥的长子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多。”他哥哥的女儿说：“不如比作风把柳絮吹得漫天飞舞。”太傅高兴得笑了起来。道蕴是太傅大哥谢无奕的女儿，左将军王凝之的妻子。 《陈太丘与友期》：陈太丘跟一位朋友相约同行，约定的时间是中午。正午已过，不见那朋友来，太丘不再等候就走了。太丘走后，那人才到。太丘的长子陈元方那年七岁，当时正在门外玩。那人便问元方：“你爸爸在吗？”元方答道：“等你好久都不来，他已经走了。”那人便发起脾气来，骂道：“真不是东西！跟别人约好一块走，却把别人丢下，自个儿走了。”元方说：“您与我爸爸约好正午一起出发，您正午不到，就是不讲信用；对人家儿子骂他的父亲，就是没有礼貌。”那人感到惭愧，便从车里下来，想跟元方握手，元方连头也不回地走进了自家的大门。 二、整体感知 （一）《世说新语》是六朝志人小说的代表作。 （二）《陈太丘与友期》记述了年方七岁的陈纪责备父友“无信、无礼”，表现了陈纪懂理识义的品质，聪颖机智，正直不阿的性格特点。其中敢于维护父亲尊严，更可以看出其父子亲情。 （三）元方是个有怎样性格特点的小孩？他的“入门不顾”是否失礼？请说说你的看法。　　 【解析】：此题第一问较客观，意在检测学生抓文章关键语句的能力。而第二问则是一道主观性较强的问题，因此，答案可以是开放的，可以肯定，可以否定。　　 【参考答案】：①元方以客“无礼”、“无信”为核心进行责备，可见他懂礼识义。对粗俗的客“入门不顾”又体现了他正直不阿的性格。　　 ②可以理解为元方并非“无礼”。一个失信于人、不知自责且对子骂父的人，其品行低劣可见一斑，对这样的人就应该断然拒之于千里之外。【或】可以理解为元方确实有失礼仪。天下人谁无过，知错能改仍不失为有识之人，怎么能因人的一时之错便彻底否定一个人呢？ （四）《咏雪》叙述了谢家子弟在一次家庭聚会中“咏雪”一事的始末，突出表现谢道韫的咏絮之才，暗示作者更赞赏谢道韫的才气。 （五）用“撒盐空中”和“柳絮因风起”来比拟“大雪纷纷”，你认为哪个更好？为什么？你还能说出一两个形容飞雪的好比喻吗？　　 【解析】：此题的目的在于激发学生评价诗句的兴趣，做学习的主人，所以评价质量的好坏是次要的，关键在于说出自己的理解，如果同学间出现争议则更好。鉴于此，本题的答案便是开放的。　　 参考答案：用“撒盐空中”一喻好。雪的颜色和下落之态都跟盐比较接近；而柳絮呈灰白色，在风中往往上扬，甚至飞得很高很远，跟雪的飘舞方式不同，写物必须首先求得形似而后达于神似，形似是基础，因而用“撒盐”喻好。　　 用“柳絮因风起”一喻好。它给人以春天即将到来的感觉，有深刻的意蕴，而“撒盐”一喻所缺的恰恰是意蕴。好的诗句要有意象，意象是物象和意蕴的统一。“柳絮”一喻就好在有意象。　　 可用来喻“飞雪”的喻体还有如：鹅毛、蒲公英子等。另外咏雪名句如：韩愈《春雪》“白雪却嫌春色晚，故穿庭树作飞花”；岑参《白雪歌送武判官归京》“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”等。　 7、课文注释要重点掌握。（注意“元方入门不顾”的顾字的理解。还有《山市》中的相顾惊疑。） 8、从上下文看，“儿女”的含义与今天有什么不同？ 答：“儿女”犹言子侄辈，泛指家中年轻的一代。现在“儿女”专指子女。 9、《陈太丘与友期》中“君、家君、尊君”的称谓有什么不同？ 答：“君”是有礼貌地称呼对方，就像今天的“您”。尊君，对别人父亲的一种尊称，指“您父亲”。家君，对人称自己的父亲，谦称。 三、练习 （一）解释下列各句中加点的词。（10分） ⑴谢太傅寒雪日内集 ⑵讲论文义 ⑶下车引之 ⑷元方入门不顾 ⑸撒盐空中差可拟 ⑹陈太丘与友期行 ⑺相委而去 ⑻公欣然曰 ⑼太丘舍去 ⑽未若柳絮因风起 （二）解释下列句中加点词的今义和古义。（4分） ⑴谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。今义： 古义： ⑵与人期行，相委而去。 今义： 古义： （三）翻译下面句子。（9分） ⑴未若柳絮因风起