词语知多少.ppt

詞語知多少 鄭錦全 2001 年4月3日 語言 語言是人一生中習得的符號系統 代代傳承 代代有代溝 -- 粵語“你我他” 時有古今，地有南北，音有轉移，詞有消長 達爾文觀察物種原始與孳乳，發覺詞語隨時代消長，新詞產生，舊語消失。他的解釋是因為人的記憶有限，詞語不能無限積累，只能新陳代替(Darwin 1871)。 文字 文字的基礎是語言 -- “狗戴帽子” Good morning 文化傳承與文字積累 語言的單位 語音 詞素，字 詞語，語詞 詞組 句 句群 段 篇章 多少？ 詞素，字 ：古今字數 詞語，語詞：報章文字統計 詞組：報章文字統計 句：信息模組 句群：信息模組 初步計量 李莫愁這麼一哭，楊過和程英也自驚覺，歌聲節拍便即散亂。李莫愁心念一動，突然縱聲而歌，音調淒婉，歌道： ? 「問世間，情是何物，直教生死相許？天南地北雙飛客，老翅幾回寒暑？歡樂趣，離別苦，就中更有痴兒女。君應有語，渺萬里層雲，千山暮雪，隻影向誰去？」 -- 金庸《神鵰俠侶》 情是何物？ 直教生死相許 摸魚兒 元好問 泰和五年乙丑歲，赴試并州，道逢捕雁者云：“今日獲一雁，殺之矣。其脫網者悲鳴不能去，竟自投於地而死。”予因買得之，葬之汾水之上，纍石為識，號曰雁丘。時同行者多為賦詩，予亦有《雁丘詞》。 舊所作無宮商，今改定之。 初步計量 1 有 2 3.509 3.509 2 歡 1 1.754 5.263 3 雙 1 1.754 7.018 4 離 1 1.754 8.772 5 應 1 1.754 10.526 6 趣 1 1.754 12.281 53 中 1 1.754 94.737 54 山 1 1.754 96.491 55 女 1 1.754 98.246 56 千 1 1.754 100.000 《神鵰俠侶》字數 1 一 15662 1.933 1.933 2 不 14714 1.816 3.749 3 是 12318 1.520 5.269 4 的 11889 1.467 6.736 5 道 11810 1.457 8.194 6 了 11017 1.360 9.553 7 過 9192 1.134 10.688 8 他 8203 1.012 11.700 9 人 8005 0.988 12.688 10 這 7115 0.878 13.566 4094 巳 1 0.000 100.000 《神鵰俠侶》字數統計 4,094 Word types　字種 810,311 Word tokens　字數 In addition, there are 145,213 punctuation marks　標點符號 文字啟蒙 “開學了” 筆比鋤頭還重 人生憂患識字始 生年不滿百，常懷千歲憂。（《古詩十九首》） 多少才夠用？ 人間百態 百般咒罵 百感交集 千方百計 千奇百怪 萬感交集 氣象萬千 萬物 包羅萬象 《千字文》 天地玄黄　宇宙洪荒　日月盈昃　辰宿列张　寒来暑往　秋收冬藏 闰馀成岁　律吕调阳　云腾致雨　露结为霜　金生丽水　玉出昆冈 剑号巨阙　珠称夜光　果珍李柰　菜重芥姜　海咸河淡　鳞潜羽翔 龙师火帝　鸟官人皇　始制文字　乃服衣裳　推位让国　有虞陶唐 吊民伐罪　周发殷汤　坐朝问道　垂拱平章　爱育黎首　臣伏戎羌 遐迩一体　率宾归王　鸣凤在竹　白驹食场　化被草木　赖及万方 盖此身发　四大五常　恭惟鞠养　岂敢毁伤　女慕贞洁　男效才良 知过必改　得能莫忘　罔谈彼短　靡恃己长　信使可复　器欲难量 墨悲丝染　诗赞羔羊　景行维贤　克念作圣　德建名立　形端表正 空谷传声　虚堂习听　祸因恶积　福缘善庆　尺璧非宝　寸阴是竞 资父事君　曰严与敬　孝当竭力　忠则尽命　临深履薄　夙兴温① 似兰斯馨　如松之盛　川流不息　渊澄取映　容止若思　言辞安定 《千字文》重字 　　（录自喻岳衡主编《传统蒙学丛书》：《千字文》，周艺点校，岳麓书社１９８７年５月长沙出版　　 　　 【重字表】《千字文》实录九百九十四个汉字，重字凡六，以汉语拼音为序列于下：　　 “发”：周发殷汤；盖此身发 “巨”：