与元微之书.pptVIP

與元微之書 白居易 作者介紹 白居易，字樂天，唐朝人。 善於寫詩和散文。 跟元稹（元微之）是好朋友。 課文大意 白居易寫信給他的好朋友元微之，因為他們很久沒有見面了，而且住的地方距離很遠，很難見到對方。 信裡面除了寫明自己對朋友的想念和問候之外，也寫了一些自己最近發生的事情，最後寫了一首詩送給朋友。 四月十日夜，樂天白：? 四月十日 夜：晚上。 補充： 　　　辰：早上 　　　午：中午 樂天：白居易的名字。 白：說。 微之，微之，不見足下面已三年矣；不得足下書欲二年矣。 微之：朋友的名字。 不見：沒有看到。 足下：對別人的尊敬的稱呼。 面：臉。 已：已經。 矣：了。 不得：沒有收到。 書：信。 欲：快要。 人生幾何，離闊如此 幾何：能有多久呢？ 離闊：離別的日子。 如此：卻這麼長。 況以膠漆之心，置於胡越之身 況：何況。 以：像。 膠漆之心：感情很深厚。 補充：膠漆是古時候的膠水。 置於：分開在。 胡越之身：相隔很遠的身體裡。 進不得相合，退不能相忘 進：進一步。 不得：不能得到。 相合：見面。 退：退一步。 不能：做不到。 相忘：把對方忘記。 牽攣乖隔，各欲白首 牽攣：相連著（白居易跟元微之的心︶。 乖隔：分得很遠（白居易跟元微之的身體）。 各欲白首：兩個人都要老了，還是不能相見。 微之，微之，如何！如何！ 如何：怎麼辦呢？ 天實為之，謂之奈何！ 天實為之：老天爺要這樣對我們。 謂之奈何：我們也沒辦法了。 我剛到潯陽的時候，有個叫熊孺登的人來訪，帶來您前年病得厲害時的一封信，信上先報告病況，其次陳述您病中的心情，最後又談到我們平日交往的情分。並且說：「當病危的時候，沒有時間顧及其他事情，只收集了幾篇文章，把它封好，在上面題字，寫著：『以後送給白二十二郎(白居易)，就請用來代替書信。』」真叫我悲痛哪！微之您對待我，竟是這麼情深哪！ 又看到您所寄的聽到我被貶官後所作的詩說：「將熄滅的燈沒有火焰了，只有影子在搖曳著，今夜聽到您被貶謫九江的消息。即將死去的我從病中驚慌地坐了起來，只見晚風吹著雨點打進寒冷的窗內。」這詩句別人尚且不忍聽聞，何況我這樣的心情呢！到現在每當吟起這首詩，依然悲悽不已。 暫且擱下這件事，說點兒我最近的心情吧。我自從來到九江，已過了三年，身體還算健康，心境也很安定。以及我的家人，所幸也都沒事。大哥去年夏天從徐州來到這裡，還有同族各房中已經失去父親的幼弟弱妹等六、七個人，也都帶領著一同前來了，從前所掛念的人，現在都來到眼前，能夠在一起過著同甘共苦的生活，這是第一件感到安心的事。 九江的氣候比較涼爽，地方上很少有瘴癘之氣，甚至毒蛇蚊蟲雖然有，但也很少。湓水的魚相當肥嫩，江州所釀的酒非常醇美，其他吃的東西，多半和北方一樣。我家裡的人口雖然不少，司馬的官俸雖然不多，衡量收入，節省花用，倒也可以自己供應，衣著和食物，還不用向人求助；這是第二件感到安心的事。 我去年秋天開始遊覽廬山，到了東林西林二寺間的香爐峰下，看見白雲流水、幽泉怪石，景色超絕可說天下第一，我喜歡得捨不得離開，就在那裡蓋了一間草堂。 前面有十幾棵高大的松樹，一千多棵細長的竹子；用青綠的藤蘿當作圍牆，用白色的石子鋪成橋樑走道；流水環繞在房子下面，飛淺的泉水灑落在屋簷中間；紅色的石榴，白色的蓮花，羅列生長在池塘邊、臺階下，景物大致如此，無法詳盡記載。每次獨自前往，一去就超過十天，平日所喜愛的，全部都在這裡。不但讓人流連忘返，還可以在這裡度過晚年。這是第三件感到安心的事。 算起來您已很久沒有接到我的信了，一定更加擔憂和盼望；現在我特地選錄了這三件使我感到安心的事，先用來向您報告。其他的事情，一一寫在後面。 微之啊，微之！寫這一封信的夜晚，我正在草堂裡，靠山的窗下，順手拿起筆來，隨意亂寫，寫好要加封題字的時候，沒想到天已快亮了。抬頭只看到山僧一、兩個人，有的坐著，有的在睡；還聽到山中的猿猴、山谷的鳥禽，哀傷地鳴叫著，發出啾啾的聲音。平日的老朋友，離開我萬里般的遙遠。紛紛而過的俗念，這時忽然湧上心頭。 在舊習的牽絆下，就寫成了三組詩句：「回想上次寫信給您的夜晚，是在京城金鑾殿後面天快亮的時候。今天寫成這封信又是在那裡呢？竟是在廬山廟裡一早的燈火前。我們就像籠子裡的鳥跟猴子一樣，雖然都還沒死，但是想在人世間相見，不知要等到那一年？」 微之，微之！此夕此心，君知之乎！　 此：這個 夕：晚上 心：心情。 君：對別人的尊稱。 知：知道。 之：這件事。 乎：嗎？