自己在中古以后的发展.docVIP

“自己”在中古以后的发展 内容摘要：本文考察了“自己”在中古以后的发展，发现一直到清代以前，“自己”在中土文献中的使用频率都并不高。从唐五代至清，“自己”的句法功能和用法经历了一个逐渐完备、动态调整的过程。 关键词：自己 反身代词 句法功能 用法 以往的汉语历史语法研究，往往对某种语法现象的来源及形成过程十分重视，而对其形成以后的发展则关注不够。如现代汉语中常用的反身代词“自己”，程工（1999）、董秀芳（2002）分别以《左传》和《史记》为材料分析了“自己”一词特殊用法的来源，朱冠明（2007）考察了它的形成过程及其在唐以前的使用，而该词在唐以后功能和用法的发展，则还未见系统的研究。本文在广泛调查唐代至清代各类文献的基础上，考察“自己”在中古以后的发展。 一 “自己”的用例情况 就我们调查①，从唐五代至明，“自己”的用例逐渐增多，但使用频率一直不高。到了清代，“自己”的使用才突然有了爆发式的增长，在“量”上出现了重大突破②。尤其值得注意的是，从唐五代到宋，“自己”在佛典文献中的使用频率要远远高于同时期的中土文献，宋代佛典文献中的使用频率甚至要高于元明两代。这说明，“自己”虽然在不晚于隋代已经凝固成词（朱冠明，2007），但一直在清代以前，它在中土文献中的使用频率都并不高。 时代 唐五代 宋代 元 明 清代 每万字中用例数（个） 0.07 0.298 0.788 0.921 9.663 中土文献/佛典文献 0.01/0.45 0.15/1.52 　　下文我们将从句法功能和用法两个方面考察“自己”从唐代至清代的发展变化。 二 “自己”句法功能的发展 2.1 现代汉语“自己”的句法功能 我们以《王朔自选集》为对象，调查了现代汉语中“自己”所具有的句法功能，发现“自己”以做主语、宾语、领属语、状语和附加语为主，此外还有少量的兼语用例，例分别如： 他挥手叫女招待回去，自己也走回总服务台。（《一半是海水，一半是火焰》） 你瞧瞧你，照照自己，那副玩世不恭的样儿，哪还有点新一代青年的味道？（《顽主》） “那是。”我甚至有点自鸣得意，待发现自己的处境，又火冒三丈，“你等着。”（《过把瘾就死》） 血流得不凶，已接近凝结，但伤口边缘不规则，皮肉还有一些破损，很难自己愈合。（《我是你爸爸》） 就像一个已成年的孩子总住在父母家，公家慈祥，不说什么，咱自己也不好意思。（《浮出海面》） 但就在那种情形下，我仍小心翼翼地保持着分寸，不使别人看出我心情的激动，如同一个醉酒的人更坚定地提醒自己保持理智。（《动物凶猛》） 2.2“自己”几种主要句法功能的发展 如果仅就“有无”而论，“自己”的几种主要句法功能，最迟在唐五代佛典文献中就已经具备。如： 六众苾刍前人坐自己立。为其说法。（唐·义净《根本说一切有部毘奈耶》，23/903c) 僧云：“争奈自己何?”师云：“谁奈我何?”（《祖堂集·卷第八》） 开袋乃见便是自己破弊故衣。(唐·义净《根本说一切有部毘奈耶》，23/648b） 皇后问言：“将军今夜点检御军五百，复得阔刃陌刀，甲幕下埋伏。阿奴来日，前朝自几（己）宣问。若也册立使君为军（君），万事不言。一句参差，殿前惣杀。别立一作大臣，乞（岂）不好事。”（《敦煌变文集·韩擒虎话本》） 僧问：“如何是学人自己本分事?”师云：“抛却真金，拾得瓦砾作什摩?”（《祖堂集·卷第九》） 但仔细分析后可以发现，“自己”的这几种句法功能，产生时间有先有后，使用频率及在不同性质文献中的发展并不一致（见附表一）。 2.2.1领属语和主语 “自己”做领属语和主语的功能发展得最早，唐五代时就已经具备，且一直是“自己”两种重要的用法。两种句法功能在唐五代就以独立使用为主： （12）托他人之述作，窃自己之声光。用此面欺，将为身计。（《全唐文·卷八百六十二》） （13）对曰：“自己头不白，追思别汝，稍似无多，宁期此中。”（《唐文拾遗·卷六十九》） 吴福祥先生（1994）认为“（敦煌变文中）分布上，‘自己’多数与前面的体词连用复指性强，独立性弱”，“此期（宋代）‘自己’……分布形式有所变化：多单独充当结构成分，独立性增强，依附性减弱”。吴福祥先生的结论主要来自对敦煌变文的调查。在我们的调查范围内，唐五代佛典文献中与体词连用的“自己”（我们称之为“附加语”）为16例，单独使用的“自己”则达到了83例。而在中土文献中，14处“自己”全都是单独使用。可以说，早在唐五代，“自己”就具有很强的独立性。 2.2.2宾语 “自己”做宾语用法的发展要迟于做主语和领属语，使用频率并不高。佛典文献中“自己”做宾语用法的发展要早于中土文献。 在我们的调查中，唐五代中土文献中“自己”仅有的1处宾语用例只是用作标题，作者是一位叫本先的和尚，诗的内容也关涉佛理： （14）明自己颂：旷大