Safety Engineering 1专用课件.ppt

Introduction to Safety Engineering 安全工程概论(双语) Let us introduce ourselves My name: Yuan Shujie (袁树杰), doctor diploma from AGH University of Science and Technology in Cracow, Poland in May 2005 and returned to China in July 2005. Mobile phone number: 课时安排 1-8周, 32课时 安全08-1，2 周三（3,4/1307教室）、五（1,2/1303教室） 安全09-3，4 周二（1,2/1502教室）、四（1,2/1502教室） 国庆节放掉 1 次课 实际 30 课时 讲1-15课的内容 要求 上课注意听讲 掌握基本词汇和专业术语 会读、能懂课文 会翻译课文（英译汉） 不要缺课 课后复习课文 网络词汇“笑而不语”被翻译成了“smilence”，把smile（微笑）嵌进了silence（沉默）里，形神兼备。“动车”的翻译则称得上是“神来之笔”，网友们直接把它叫做“dontrain”，dont（不要）暗合“动”的发音，dont和train（火车）加在一起，直接指出动车的速度不是一般的火车哦。 英语中12个典型的中国式错误 1. 这个价格对我挺合适的。 误：The price is very suitable for me. 正：The price is right. 2. 你是做什么工作的呢？ 误：Whats your job? 正：Are you working at the moment? 英语中12个典型的中国式错误 3. 用英语怎么说？ 误：How to say? 正：How do you say this in English? 4. 明天我有事情要做。 误：I have something to do tomorrow. 正：I am tied up all day tomorrow. 英语中12个典型的中国式错误 5. 我没有英文名。 误：I havent English name. 正：I dont have an English name. 6. 我想我不行。 误：I think I cant. 正：I dont think I can. 英语中12个典型的中国式错误 7. 我的舞也跳得不好。 误：I dont dance well too. 正：I am not a very good dancer either. 8. 现在几点钟了？ 误：What time is it now? 正：What time is it, please? 英语中12个典型的中国式错误 9. 我的英语很糟糕。 误：My English is poor. 正：I am not 100% fluent, but at least I am improving. 10. 你愿意参加我们的晚会吗？ 误：Would you like to join our party on Friday? 正：Would you like to come to our party on Friday night? 英语中12个典型的中国式错误 11. 我没有经验。 误：I have no experience. 正：I dont know much about that. 12. ——这个春节你回家吗？ ——是的，我回去。 --Will you be going back home for the Spring Festival? 误：--Of course! 正：--Sure. / Certainly。 一个老外总结的中国式英语及正确说法 其中每行第一部分是汉语说法，第二部分是Chinglish说法，第三部分则是英语的标准说法 　①欢迎你到... ② welcome you to ... ③ welcome to ... 　①永远记住你 ② remember you forever ③ always remember you （没有人能活到 forever） 　①祝你有个... ② wish you have a ... ③ I wish you a ... 　①给你