Chapter2TranslatabilityUntranslatability试题.pptVIP

Chapter 2 Translatability Untranslatability 1. Many people sleep late at weekends. 2. There are books and books. 3. I am gonna leave China for good. 4. A friend does not betray confidences. 1. 周末许多人睡懒觉（起得晚）。 2. 书跟书不一样，有好书，也有坏书。 3. 我要永远离开中国啦。 4. 朋友是不会泄露秘密的。 Contents 1. Phonetic level 1.1 Humor ---What keys are too big to carry in your pocket? ---A donkey, a monkey, and a turkey. ---Why are you never hungry when you play on a beach? ---Because of the sand which is there. 1.2 绕口令 (tongue twister) English tongue twister: I saw Esau sawing wood, And Esau saw I saw h