副词“もっと”与“ずっと”的对比分析.docVIP

副词“もっと”与“ずっと”的对比分析 　　【摘要】“もっと”与“ずっと”作为副词，在使用上存在相似用法和不同用法，通过对比分析，明确了两者的异同，希望对日语学习者有所助益。 　　【关键词】もっと;ずっと;对比;比较句 　　 　　一、引言 　　副词“もっと”与“ずっと”之间有不同的用法，也有相似的用法，有时可以互换，但存在一些细微的差别。尤其是在比较句中的差别是日语学习者容易混淆的，本文将对两者的异同进行对比分析。 　　二、基本含义 　　1.“もっと” 　　《大辞林》对“もっと”的解释是“今まで以上にその状?Bや程度を高めるさま”，即“程度或数量在原先的之上”，一般可以译为“更、再”。 　　（1）太郎は次郎よりもっと背が高い。/太郎比次郎更高。 　　（2）もっとがんばれ。/再加把劲儿！ 　　2.“ずっと” 　　《大辞林》对“ずっと”的解释是“○1他と比べて?`いが大きいさま。○2?r?gや距?xが大きく隔たっているさま。○3ある状?Bが?Lく?Aくさま。○4とどこおることなく事が行われるさま”，即“○1与其它相比差别很大。○2时间、空间上相差甚远。○3某种状态持续很久。○4事情进展毫无阻碍”。 　　（3）この店の料理はあの店の料理よりずっとおいしい。/这家店的菜比那家店的菜好吃得多。 　　（4）これはずっと昔のことだ。/这是很早以前的事了。