外语院校学报概述-外语教学与研究出版社.ppt

创新 投稿与文学研究----以莎士比亚研究为例 四川外语学院学报 李伟民 2007 青岛 一、外语院校学报概述 二、文学研究应以创新为最高原则 三、期刊、作者和投稿 四、努力扩大《四川外语学院学报》的学术影响 一、外语院校学报概述 二十世纪五六十年代，全国只有几家外语学术刊物，但是从1978年以后，外语学术研究发展很快，外语院校的学报和学术性杂志也相继恢复和创办起来了，目前已经达到了12家以上，其中有10家外语院校学报，加上黑龙江和山东，共计12家（内部期刊不在统计之列），在这中间还没有包括师范院校一级的学报的外语版，也未算外国文学类刊物，另外还有10多家外语学习和辅导类刊物和近10种内部发行的外语研究刊物。按照北京大学图书馆编辑的《中文核心期刊要目总览》（2004年版）的统计，全国共有“语言学类专业期刊”98种，其中除去汉语语言学专业期刊，外语类专业期刊为55种， 文学类专业期刊为420 种；外语院校的学报大多为双月刊或季刊，即全国每年约出版80期外语学报，刊载学术论文1600篇左右。这些外语院校的学报对促进外语界的教学、研究工作起到了很大的促进作用；对青年教师的成长特别是高一级职称的评审也发挥了重要作用。 特色与定位： 从理论上讲，每一种刊物都应该有自己的特色，这在我国几种主要的外语学术研究刊物还是有所体现的。但是不管怎么说， 外语刊物总要面对外语界的现实包括外国语言教学和研究以及外国文学研究、翻译本身的研究状况，因此，一些相应的栏目在大多数外语刊物上都有所体现。 例如北外的《外语教学与研究》主要侧重“语言学理论”、“语言研究”，在外语教学方面主要侧重“测试”、“调查”，并且设置了“文化、翻译”栏目，近年来该刊的编辑方针有所变化，即文化类的文章逐渐减少，甚至消失，而该刊在90年代以前不时有此类文章发表， 这种编辑风格的变化和学术兴趣的转移，表明随着许国璋先生的逝世，该刊的学术兴趣更加往语言学理论和语言研究方面转移，书刊评介类的文章有一些，同时，也有意识地与北外的《外国文学》做了一定的分工。 上外的《外国语》于1978年复刊，原刊名为《外语教学与翻译》，在《外国语》上发表的外语研究方面的论文占到该刊发文数量的50%，其次是教学和翻译研究方面的论文，同时，也有少量的外国文学和语言学研究论文，其中的外国文学研究论文的主要特点是结合语言学理论进行阐释，《外国语》的容量不大，书评类的文章很少。 广外的《现代外语》的重点为语言和语言学，近年来，这部分的论文占到了全年所发文章总数的50%以上，而且，有的文章相当长，在比重上超过了其他外语院校的学报，而且在语言理论方面的论文也在该刊占有相当的比重。《现代外语》在近年来更加注重现代语言学研究，而已经不是原来意义上的外语学术刊物了。 总体来看，这些学报都重视语言和语言学研究，而且逐渐从语言现象研究为主，过渡到语言学和语言研究并重，或者更侧重语言学研究。即语言学理论研究的文章呈上升趋势，具体语言现象的论文很少或没有。外语教学类的文章数量很少。造成上述特色的原因是， 外语界学术论文作者的研究兴趣发生了变化，外语界学术研究的层次也被逐渐抬升，反映在投稿上就是某些内容增多；刊物编辑的用稿侧重有所变化，有意识地重点扶持或强化某些栏目，并将这种特色固定下来；主编学术兴趣的变化也是造成某些刊物特色的原因之一。 川外的《四川外语学院学报》有自己的特色，这种特色与所有的外语院校的学报有比较明显的区别，即突出外国文学研究，近年来川外学报更是设置了多个栏目，这些栏目均与外国文学有关，甚至在外国文学研究栏目还设置了比较文学、美学与审美文化研究栏目。这就是说，川外学报在强调语言研究和翻译研究的基础上对外国文学研究情有独钟。 以2006年川外学报为例，除了设置了外国文学与文本研究栏目外，还设置了比较文学、福克纳研究、浪漫主义研究，川外素有莎士比亚研究的传统，学报近年来发表了一些莎学研究论文，在此基础上，2006年川外学报还设置了莎士比亚研究栏目。2006年全年川外学报共发表了180篇文章，平均每期30篇，其中全年共刊载外国文学研究类文章74篇，数量是相当大的，可以说，川外学报一年发表的外国文学研究类的论文超过了所有外语院校学报一年发表的外国文学研究的论文的数量，成为外国文学研究领域的一支重要力量。而且随着数量的增长，质量也有比较明显地提高，即在人大复印报刊和其他转载类刊物上的转载数量有所提高。 除此之外，在外国语言研究和翻译研究外还设置了认知语言学等栏目。此外，川外学报的容量很大，为双月刊，每期为144页，发表30篇左右的文章，与大外的月刊《外语与外语教学》相比容量一样，大外学报每期发表15篇左右的文章，全年也是