卡巴斯基2015年第四季度DDoS情报报告.pdf

卡巴斯基 2015 年第四季度DDoS 情报报告 卡巴斯基 2015 年第四季度 DDoS 情报报告 非官方中文译文?安天技术公益翻译组 译注 文 档 信 息 原 文 名 称 K a s p e r s k y D D o S I n t e l l i g e n c e R e p o r t f o r Q 4 2 0 1 5 原 文 作 者 卡 巴 斯 基 实 验 室 原 文 发 布 2 0 1 6 年 1 月 2 8 日 日 期 作 者 简 介 卡 巴 斯 基 实 验 室 是 一 家 国 际 性 的 软 件 安 全 公 司 ，在 近 2 0 0 个 国 家 和 地 区 运 营 ， 总 部 位 于 俄 罗 斯 莫 斯 科 。 h t t p s : / / e n . w i k i p ed i a . o r g /w i k i / K a s p er s k y _ L a b 原 文 发 布 卡 巴 斯 基 实 验 室 单 位 原 文 出 处 h t t p s : / / s e c u r el i s t . c o m / a n a l y s i s / q u a r t e r l y - m a l wa r e - r e p o r t s / 7 3 4 1 4 / k a s p er s k y - dd o s - i n t el l i ge n c e - r e p o r t - f o r - q 4 - 2 0 1 5 / 译 者 安 天 技 术 公 益 翻 译 组 校 对 者 安 天 技 术 公 益 翻 译 组 免 责 声 明 ? 本译文译者为安天实验室工程师，本文系出自个人兴趣在业余时间所译，本文原 文来自互联网的公共方式，译者力图忠于所获得之电子版本进行翻译，但受翻译 水平和技术水平所限，不能完全保证译文完全与原文含义一致，同时对所获得原 文是否存在臆造、或者是否与其原始版本一致未进行可靠性验证和评价。 ? 本译文对应原文所有观点亦不受本译文中任何打字、排版、印刷或翻译错误的影 响。译者与安天实验室不对译文及原文中包含或引用的信息的真实性、准确性、 可靠性、或完整性提供任何明示或暗示的保证。译者与安天实验室亦对原文和译 文的任何内容不承担任何责任。翻译本文的行为不代表译者和安天实验室对原文 立场持有任何立场和态度。 ? 译者与安天实验室均与原作者与原始发布者没有联系，亦未获得相关的版权授权， 鉴于译者及安天实验室出于学习参考之目的翻译本文，而无出版、发售译文等任 何商业利益意图，因此亦不对任何可能因此导致的版权问题承担责任。 ? 本文为安天内部参考文献，主要用于安天实验室内部进行外语和技术学习使用， 亦向中国大陆境内的网络安全领域的研究人士进行有限分享。望尊重译者的劳动 和意愿，不得以任何方式修改本译文。译者和安天实验室并未授权任何人士和第 三方二次分享本译文，因此第三方对本译文的全部或者部分所做的分享、传播、 报道、张贴行为，及所带来的后果与译者和安天实验室无关。本译文亦不得用于 任何商业目的，基于上述问题产生的法律责任，译者与安天实验室一律不予承担。 安天技术公益翻译组献译