究竟如何理解尼采的话_上帝死了_俞吾金.pdfVIP

· 66 · · · “ ”＊ 俞 　吾 　金 ,“ “ 。 , ” ”, 。” (Hegel, S.35) 、 , 。 ,, 。 , :“ , , : , , “” , 。 、 “” ,, 《 》, :“ (Gottselbstisttot)… …” (转引自 Heidegger, 1980, S.210) 《 。 , :“ , : (Gottgestorbenist)。” (Hegel, S.547) , :“ 。” (同上 , S.572) 。《 ,: ! 。 1802 : 》 (1807) , (Gottselbstgestorbenist) 》, 我一点也不注意 “上帝 ”、 “灵魂不朽 ”、 “救赎 ”、 “彼岸 ” 这些概念 , 也从来没有在这些概 念上浪费过我的时间 , 甚至在儿童时期也没有 ——— 我可能从来也没有过这种儿童式的天真 ——— 我完全不知道那种作为答案的无神论 , 也很少了解那种作为事件的无神论 ;对我来说 , 无神论式 的醒悟源自我的本能 。 (Nietzsche, 1988b, S.278。下引 Nietzsche文献略人名 ) , “” 。 ＊ 20 04 20 04 。 200 3 “ “ 。 “ 、 ” (03JZD002)、 ” (04JZD002) ” (04 ZD006) 究竟如何理解尼采的话 “上帝死了 ” · 67 · , 《》 , :“ (alleGoettermuessensterben)。” (转引自 Heidegger, 1980, S.210) , :, “” 。 、、 ,。 ,, ,。 ,“ ” ,。 “” , , “” , ,, 。 “ ” , 1882 《 。 :“ (Gottisttodt), , 。” (1988a, S.467)② , , “ 125 , 。: “ ” (IchsucheGott), : 。 1870 : , , , , “ , 。① ”。 》 ” 。 。 108 。 , , “上帝去哪儿了 ?” 他大声喊道 , “我要对你们说 ! 我们已经杀死了他 (Wirhabenihngetoedtet) ——— 你们和我 ! 我们都是谋杀犯 (WirAllesindseineMoerder)! 但我们是如何做到这一点的 呢 ? 我们如何能将海水 (dasMeer)吸干 ? 谁给了我们海绵去擦拭整个地平线 (denganzenHorizont)? 我们究竟做了什么才使大地 (dieseErde)脱离了它的太阳 (ihrerSonne)? …… 。一切神 都腐烂了 (auchGoetterverwesen)! 上帝死了 (Gottisttodt)! 上帝殉难了 (Gottbleibttodt)! 我 们已经杀死了他 (Wirhabenihngetoedtet)! 作为最大的谋杀犯 , 我们将如何宽慰自己 ? 迄今为 止最神圣 、 最万能的它已经倒在我们的刀下 , ——— 谁能清洗我们身上的血迹 ? 用什么样的水才 能清洗我们自身 ?” (同上 , S.481) ,, ①, (神 ) , ② , , 。 。 3 43 《“ isttot” “Gottisttodt” “ Gottisttot” ”》 “ ”, :“ , 。 (神 ) (Mittelpunkt), , 。, 。” (黑格尔 , 第 4页 ) todt 。, , 《 》《 》 , 。 , 《 》 125 “ ”, todt , 194 3 tot。 (参见 Heidegger, 1980, S.211 -212) , 。, “ “ Gott ”, 。 (参见 1958, S.6) · 68 · 《哲学研究 》 2006年第 9期 , ,。 ,。 ,, , :“ , ?” (同上 , S.482) ,《 》, “” 。 “” “ ”。 , , ,, ,《 》, , , “ ”“ ” ! , Wirhabenihngetoedtet , getoedtet toeten(杀死 ) , haben ,“ ”。 “ (Gottselbstisttot)” ist sein(是 ) , tot(死亡的 ) , “ ”。 , “” , 。, “ (alle Goettermuessensterben)” sterben 。, , 。, , “” , :; 。 1883— 1885 《 》, 。2 , , , :“ , : (Gotttotist)!” (1958, S.6) 3 , :“ , , (Gottstarb), 。” (同上 , S.7) , 3、 17、 22 , 24、 25 , 63、 65、 66、 73 、 。, “” , 。 , starb sterben 。 , 1886 《》