20110518一个千年的非线性历史.doc

《一个千年的非线性历史》 2011-05-18 07:23:56 《一个千年的非线性历史》 a thousand years of nonlinear history 作者：德兰达(Manuel De Landa)，美国哥伦比亚大学建筑哲学教授 【译者城市笔记人按：谢绝一切形式的转摘。那天看了crusader推此书，就找来7年前的译文。当时，流行“复杂学”“非线性史学”。。。德兰达就是这批潮人里跨了好几个界去写城市史的人。。。因为写城市史且写得视角不同的作者并不多，所以，就读了这本书。。。明显地，这是一本靠“视角变化”去组织史料的书，所以，甭在史料和史学上挑它，也许就可以看得下去。此处，仅贴首章。】 第一部分：熔岩与岩浆(lavas and magmas) 公元1000年到1700年的地质史 我们活在一个满是结构的世界里—一堆复杂的地质、生物、社会、语言建构(constructions)，它们不是别的，而是被历史凝结和塑形的物质积累。我们因为深陷其间不得不通过各种方式与其它环绕我们的各种历史建构们交往着，在这些交往过程中，我们制造了新的组合，其中有些组合拥有了显现的性质(properties)。反过来，它们合力的组合，不论是否是起源于人类，都变成了进一步混合的原材料。这就是居于我们这个星球的众多结构们获得它们丰富性的途径，当着新材料进入这个混合之后，就引发新形态的繁荣。 例如，在有机世界里，软纤维（凝胶体与气胶体、肌肉与神经）一直站有着绝对的统治地位，直到五亿年前。在那样一个点，形成生命的肉物质-能量的聚合体中，某些发生了突然的矿物化，构造活体生物的一种新材料出现了：就是骨头。仿佛服务于生物活体出现的下层矿物世界是要重新证明自己似的，矿物世界仿佛在宣称，地质不只是遥远的地球进化初始阶段的东西，它还与这些柔软的、凝胶的新来者同在。原初的骨头，是一个中心钙化的硬棒，它后来变成了脊椎，让动物们能够对新的运动形态有所把握，它把动物们从诸多限制中解放出来，真地让它们动起来去征服天上地上水里的每一个角落。然而，在骨头使得我们作为脊椎动物所属的门复杂起来的同时，它也没有忘记它的矿物出身：它是活性材料中最容易石化的东西，也最容易跨过门槛回到岩石的世界。正因为如此，地质记录的大部分都是用化石骨头书写的。 人类的内骨骼(endoskeleton)也是远古矿物化的众多产物之一。但，这还不是人类物种经历的仅有的地质渗透。大约八千年前，人类的人口也开始了“矿物化”(mineralizing)，人类开始发展一种城市外骨骼（exoskeleton）：日晒的黏土砖成了人类住居的建筑材料，住居环绕着纪念物或被石头的纪念物和防御性的墙所环绕。这样的外骨骼同内骨骼相似：就是去控制人类肉体出入城池的运动。城市的外骨骼也规定着许多其它东西的流动：例如奢侈品、消息和食物。特别是，在许多城市与城镇中心都存在着定期的集市，构成了可靠的发动机，时不时地将人流物流从远近地区拉来，然后又沿着贸易的路线将他们打发走。 这样，对于聚集而居的人类，可以说，城市的基础设施就象骨头与我们肉身部分之间的关系那样，担负着同样的控制流动的功能。而且，在这两种情形下，给那个混合物里加上一点矿物质都会带来奇妙的混合爆炸，极大地增强动物与文化设计的种类。当然，我们必须小心这样的比方。特别是，我们应该注意避免将城市比做有机物的错误，尤其是这样的比方往往意味着（如过去曾意味着那样）二者都存在着一个内部平衡或社会平衡的状态。其实，城市中心和活体动物都必须被视为不同的动态系统，它们的运做远远没有平衡可言，而是被或强或弱的物质-能量流不断地切入，促成了他们独特的形变。 的确，自从古老富饶的新月地带开始，城市形态的生长(morphogenesis)就依赖于对非人类能源消耗的密集化（intensification，也可译为强化）。人类学家理查德.亚当斯（Richard Newbold Adams）把社会演化仅仅视为能量自我组织(self-organization)的另外一种可能形式，他指出，密集化(intensification)最早的形式就是谷物的种植。因为通过光合作用，植物把太阳能转化成为糖份，种植增加了输送到人类社会的太阳能。当食物生产进一步密集化之后，人性就跨过了一个分岔点(bifurcation)，创造了城市结构。反之，那些统治着早期城市的精英们也让其它形式的密集化变成为可能—诸如通过开发大型的灌溉体系—城市中心变成了皇城的形态。但是值得强调的是，谷物种植只是强化能量流动的诸多可能方式之一。其他一些人类学家也指出，城市们的出现可能有着通往密集化的不同道路，比如秘鲁城市生活的出现就是靠一个水库里的鱼来供养的。这里重要的不是农业本身，而是通过一种社会物质-能量流动的高度强化，