谱写一首和谐的乐章.docVIP

谱写一首和谐的乐章 ——外国传教士和“中国风格”的建筑，1911—1949年 2003年第1期 香港中文大学 郭伟杰 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　导　论　　在中国，无论是对现代建筑的研究，还是对西方建筑的研究，都处在起步阶段。自上个世纪八十年代初以后，中国学者才开始较严肃地关注“现代中国”的建筑(在中国，把1840—1949年作为一个历史时期来划分)，同时，一些西方学者也同样将目光投向那一个无论是在政治、文化还是在建筑上，都正在发生着剧烈而迅猛变化的年代。西方建造技术的引入，如钢筋混凝土和筏型基础的应用，对于促进建筑的变革无疑是根本性的，但是我们目前对此的理解还仅仅停留在细枝末节上。中国建筑其他领域的变化，如新材料运用所带来的影响，西方建筑师事务所运作机制的启示，以及从海外留学回国的中国建筑师们所起的作用等等，这些对于我们并非一点都不重要，我们也并非不能准确地去理解它们。然而，通过对现存文献中的案例研究，我们可以肯定的一件事情是：在二十世纪早期的中国，建筑领域的许多活动总是和传教士联系在一起的。　通过对民国时期(1911－1949年)传教士建筑师和主顾之间活动的考查，我们能得出的一个重大的结论是：当时许多传教士建筑师都有意识地在各自的建筑设计中，尽力去或多或少地表现“中国本土式”风格，而不是“西方式”的风格。怀着教化中国人、使他们改变信仰的目