研究生论文英文摘要问题.doc-研究生院-泸州医学院.docVIP

我院硕士研究生论文英文摘要常见问题分析 李燕，王晓燕，唐小平，唐利，卞铁蓉，杨向东，史小玲，陈庄 （泸州医学院附属医院医学实验中心，四川泸州，646000） 摘 要 英文摘要作为科技论文的一个重要组成部分，是学术论文进入流通和引用的窗口。本文对随机选取的我院25篇研究生学位论文英文摘要进行分析，通过举例说明英文摘要常见问题及书写规范。为提高作者撰写高质量的英文摘要提供一些建议。 关键词 医学论文；英文摘要；书写规范 学位论文中的英文摘要是对外学术交流的重要部分[1]。一篇论文英文摘要的好坏直接关系着评审论文时是否能得以通过，也是院校科研学术水平的重要体现。因此，能写好一篇科研论文的英文摘要越来越重要。选取我院25篇研究生学位论文英文摘要，包括基础，临床医学各专业，按照Ei Compendex收录期刊标准[2]对英文摘要的各组成部分的撰写要求逐一进行分析，以利于我院研究生撰写出高质量的英文摘要。 1 题名（title） 1.1 题名的书写要求 题名的基本原则是准确，简练，清晰，信息丰富，便于索引。题名通常不用陈述句形式，而是由一个或多个名词加上其前置定语和（或）后置定语构成，其中冠词可用可不用时均不用[3]。题名一般可在10个单词左右，最好不超过15个单词。必要时较长题名可采用副题名，中间用冒号隔开。题目的书写形式大致有三种:(1)所有的单词均大写。(2)仅首词的首字母大写。(3)所有实词的首字母均大写，但介词字母多于4个（含4个）时，其首字母要大写。目前世界上各大检索机构在题名上各有自己特有的要求，因机构不同而有所差异。 1.2 题明部分中常见问题分析 表达错误。 例：Experimental Therapy of Disease A Infection with Drug 1 and Drug 2（药物1 作者介绍：李燕（1984-），女，研究实习员，硕士 通讯作者：陈庄（1954-），男，研究员，硕士生导师 和药物2治疗疾病A的动物实验研究） 改：Experimental Therapy of Drug 1 and Drug 2 on Animal Disease A Model ②指代不明，标点使用错误，值得注意的是英文中并无顿号。 例： Effects of Drug 1 on the Proliferation of Cell A in Rat and Its mRNA Expression of Factor 1、Factor 2（药物1对小鼠细胞A增殖的影响及其因子1和因子2 mRNA表达） 改：Effects of Drug 1 on the Proliferation of Cell A and the mRNA Expression of Factor 1 and Factor 2 in Rat ③用词错误，题名中介词使用不正确。 例：Protective Effects and Mechanism of Drug 1 in Disease A of Rabbits with HgCl2（药物1对氯化汞导致兔疾病A模型的作用及机理） 改：Protective Effects and Mechanism of Drug 1 on Disease A of Rabbits Induced by HgCl2 ④用词错误，导致表达不清楚。 例：The Effect of the Proliferation and Apoptosis of Drug 1 on Cell A in Vitro and in Vivo（药物1对细胞A体内外增殖和凋亡的影响） 改：The Effect of Drug 1 on the Proliferation and Apoptosis of Cell A in Vitro and in Vivo 1.3 题名部分的常用表达方式 ①用…（方法／手段）对…进行研究／分析／观察／评价：??Study(analysis/observation/evaluation/assessment) of (on) … (by) using 方法/with工具）②A对B的作用??Protective effect of Drug 1 on endothelin-induced disease A③A与B的关系??Correlation (relation/relationship) between A and B??Correlation of A with B and C??常用修饰词：positively/negatively/significantly/insignificantly④用…治疗… Use of Drug 1 in the treatm