达悟语参考语法-兰屿达悟语口语资料典藏网-静宜大学.doc

達悟語參考語法 1. 導論 1.1 達悟語的親屬關係 達悟語是蘭嶼島上三千八百餘達悟族人之母語，也是臺灣的南島語言中唯一的菲律賓語，屬於巴丹語群 (Batanic)。古時巴丹群島 (Batanes) 為臺灣和呂宋島之間的踏板，達悟族從巴丹群島移居北上，定居蘭嶼島，與菲律賓北端之Itbayaten, Ivatan, Babuyan等語族往來關係密切。 1.2 達悟族名稱之由來 達悟族過去被稱為雅美 (Yami) 族。雅美名稱之由來，眾說紛紜。根據巴丹島傳說故事，常提到最北方的雅美 (dihami)，指的是從巴丹島移出，遷至最北的一支，因此「雅美」一詞的來源，較可靠的說法，應是巴丹人對移居至蘭嶼島人的稱呼，而該族群自稱為「達悟」(Tao)，即是“人”的意思。在行政院原住民委員會之臺灣南島語系族群簡介網站中，對達悟族之名稱，採取“雅美”和“達悟”名稱並列 (.tw/indigene/about_indi/yame/yame_2.aspx)。本文採取當地人習慣之自稱來稱呼其語言為「達悟語」(circiring no tao)。英文名稱則維持國際南島語言學界所習慣使用之名稱Yami。 1.3 達悟族之文化 達悟族以捕魚，種植水芋、甘藷為生，其傳統地下屋建築、飛魚祭、新屋和新船落成禮、及對鬼靈的畏懼態度，在文化上獨樹一幟（蘭嶼：飛魚的故鄉.tw/lanyu）。目前有關達悟