每日一句经典的语英句子.docVIP

每日一句经典的英语句子 1．The jury is still out.最后结论还有待分晓。---------------------------------------------------------------------------------------------------　　一句常用习语，字面意思是“陪审团还在外面”。美国的司法程序是陪审人员组成的陪审团须列席法庭。在听完原告和被告的证词之后退出法庭，商议确定被告是否有罪。作出裁决后，陪审团回法庭由法官宣读他们的裁决。所以the jury is still out，就是陪审团还在庭外商议，尚未作出谁是谁非的决断。如今，这句话可以用在生活的各个方面，用来描述那些最终结果还没有出现的情况。　　例句：　　The first sales figures from New York look good. But were waiting to hear the figures from Chicago and Los Angeles. So I have to tell you the jury is still out. 　　根据第一批来自纽约的销售数据来看情况很好，但是还在等待芝加哥和洛杉矶两地的数据，所以目前还不能得出结论来。Not driving but driven in such a world.人在江湖，身不由己。---------------------------------------------------------------------------------------------------　　一个中译英的句子，虽然有些含义没有全部表达出来，但总的来说，翻译得很工整。通过学习这个句子，可以熟练掌握动词drive主动和被动的主要用法。前半句使用的是drive的现在分词形式，表示主动“驾驭”（To guide, control, or direct）的含义；后半句使用的是这个动词的过去分词形式，表示被动的“被驱使”（To be forced into or from a particular act or state）。　　按照单纯的语法规则理解，整个句子不是一个完整句，如果想要添加主语和谓语动词，这个句子也可以是：　　Im not driving but driven in such a world. 我……身不由己。　　Were not driving but driven in such a world. 我们……身不由己。　　She is not driving but driven in such a world.她……身不由己。　　They are not driving but driven in such a world.他们……身不由己。My father looks square in his jacket.穿着夹克的爸爸看起来古板过时。---------------------------------------------------------------------------------------------------　　形容词square在这个句子中就相当于：old-fashioned。这里，使用的是这个词一个俚语中常见的含义：（形容一个人）沉闷、刻板保守、守旧落伍（A person who is regarded as dull, rigidly conventional, and out of touch with current trends）。作这个意思讲时，square还可以作为名词，指那些沉闷、刻板保守的人（A plain, boring person; someone who is out of touch with the latest trends）。　　例句：　　Michael is such a square. Ive never met anyone so boring.　　迈克真是古板。我从没见过这么无趣的人。People have dirty looks on their faces.人们的脸都很臭。---------------------------------------------------------------------------------------------------　　小笨霖举了这样一个例子来使用这句话：“路上塞车, 车上的人脸都很臭。”就是说：“People have dirty looks on their face.”这是句很鲜活、很生动的口语。形容词dirty，在这里并不是指“脏”的意思，也不是