三清山地质公园中评估项目安排1220.docVIP

“三清山世界地质公园中评估技术服务项目”工作任务 1. 工作任务 （1）工作进展报告编写及印刷 按照世界地质公园网络组织的再评估要求，编写2012—2016年三清山世界地质公园的工作进展报告，中、英文版各一； 印刷中文版40册，英文版10 册，共50册。 （2）协助A、B表的编写、英文翻译及其佐证材料的准备 对管委会提供的三清山世界地质公园进展评估表A和表B（中文）的初稿进行校对和修改、把关，并进行英文翻译，确保按时提交给国土资源部和联合国教科文组织世界地质公园网络执行局。同时，协助佐证材料的准备。 （3）工作进展陈述报告PPT制作和英文汇报 按照世界地质公园网络组织的再评估要求，制作2012—2016年地质公园的工作进展陈述报告PPT，中、英文版各一。同时，聘请有经验的、英文口头表达流利的地质公园专家用英文在工作进展汇报会上对联合国评估专家进行汇报。 （4）汇报专题片拍摄与制作 拍摄并制作具有科学性、美学性及艺术性的汇报专题片。全方位、多角度展示三清山世界地质公园的科学价值、美学价值及建立世界地质公园之后所取得的成果等。 时长：12-15分钟，高清；解说：中、英文；字幕：中、英文。 （5）评估考察指南编制及印刷 编制内容详实的评估考察指南，中、英文对照；印刷30册。 （6）评估专家的沟通和全程翻译、陪同 负责评估前、中、后期的沟通以及评估中期的协调和全程翻译，确保联络及时，沟通顺畅，翻译准确到位，陪同工作细心周到等。 （7）地质公园科普读物系列设计及出版 设计三清山地质公园科普读物——《带你游三清山》（幼儿版）和《带你游三清山》（青少年版），做到科学准确，通俗易懂，生动有趣，可读性强。 出版形式：正式出版，彩色印刷。 出版数量：幼儿版和青少年版各3000册，共6000册。 （8）公园网站升级改造 对现有的地质公园网站进行升级改造，着重完善英文版，增加地质公园网络、姊妹公园等版块内容，并纠正英文错误，但不含文件上传。 （9）金沙游客中心、西坑小学、岭头村等考察点科普展示内容设计 对金沙游客中心、西坑小学、岭头山村等考察点的科普展示内容进行设计，中、英两种语言对照，充分体现地质公园浓厚的科普氛围。 （10）导游讲解词编写 为三清山导游编写中、英文讲解词，包括欢迎串词和所有的考察路线。 （11）地质英语、地质专业知识和礼仪培训 聘请地质英语、地质专业知识和礼仪方面的专家，对三清山地质公园的相关工作人员、志愿者及导游人员、农家乐及社区居民代表进行相关的地质英语、地质专业知识和礼仪培训，室内授课2天，三清山地质公园野外实践1天。并提供培训资料。 2. 进度要求 工作进度一览表 时间节点 完成内容 2016年1月30日 工作进展评估报告编写（中英文）（初稿） 协助A、B表（中文稿）的编写、校对、修改 考察点科普展示的内容设计（初稿） 2016年2月28日 工作进展评估报告编写（中英文）（修改稿） A、B表（中文稿）的英文翻译（初稿） 地质公园社区科普读物系列设计（初稿） 网站升级改造设计方案（初稿） 2016年3月15日 工作进展评估报告编写（中英文）（终稿） A、B表（中英文）（终稿） 2016年3月30日 导游讲解词编写（初稿） 地质公园社区科普读物系列设计（修改稿） 考察点科普展示的内容设计（终稿） 2016年4月30日 网站升级改造设计方案（修改稿） 导游讲解词编写（修改稿） 2016年5月30日 地质公园社区科普读物终稿并出版印刷 导游讲解词编写（终稿） 地质英语、专业知识和礼仪培训工作 汇报专题片（初稿） 2016年6月30日 评估考察指南（中英文）编写（初稿） 工作进展陈述报告PPT制作（初稿） 汇报专题片（修改稿） 评估开始前一周 评估考察指南（中英文）编写（终稿）及印刷 工作进展评估报告和A、B表（中英文）印刷 工作进展陈述报告PPT制作（终稿） 汇报专题片（终稿）  “三清山世界地质公园中评估技术服务项目”参加人员 1. 顾问 姓名 单位 专业 职称 刘嘉麒 中国科学院地质与地球物理研究所 地质学 院士/研究员 崔之久 北京大学 地貌学 教授 Carlos Carvalho 葡萄牙Naturtejo世界地质公园 地质学 研究员 2．项目组人员 姓名 单位 专业/特长 承担任务 徐柯健 北京地大地景旅游文化有限公司 旅游地学 项目总负责 李忠东 四川省地矿局物探队 旅游地学 项目技术负责 刘莹 中国国家地理杂志社 科普文案策划 科普读物、解说牌、科普长廊和科普展示等策划、文案主审， 叶张煌 中国地质科学院 地质学 科普读物、解说牌、科普长廊