关于英文缩略语及其翻译处理.pdfVIP

3 卷 期 龙岩师 专 学报 5 年 月 4 关 于 英 文 缩 略 语 及 其 翻 译 处 理 赵海 平 随着 我 国对 外经 济开 放 的进 一 步 贯彻 , 我 国在 各 个方面 、 各 个 领域 与世 界 各 国的交往 日益 频 繁 。 在 这个 科学 技 术 迅猛 发展 、 充 满 了激 烈竟争 的时代 , 时 间被 人 们视为金 钱 和 生 命 . 为 了提 高工 作效 率 和 节 省 费用 , 来往 的各种 文 献 以及 , 、 明了。 因此 , 略 也 应 而 生 。 现 汉 里 , “扶 ” 、 “ 行 ” 、 “ 北 报刊文 章 大都追 求简洁 大量 的缩 语 就 运 在 代 语 有 贫 世 、 , , 、 , , ” “ ” 大 中顾委 等说法 同样 在 英文 的各种文 件 批 件及 信 函等里 面 特 别是 在 外贸 函 电中 缩 略语 的应 用 是相 当普 , 、 , 。 , 遍 的 其数量 多得 已不 是一 二 本 中型词典 所能容纳得 下 了 并且还 在不 断生 成扩充 因 此 了解英语缩 略语 的一 般 规律及其 翻译 处理方法 , 对 英语翻 译和 教 学 都是很 重 要 的 . 本 文就 此 方面 , 结 合笔 者 的一 点翻 译 体 会 , 谈谈 个 人 的 看 法 , 就教于 同仁 。 ,