lt电子技术叙词表gt字顺表2002年补充版编制浅议.pdfVIP

‘电子技术叔词表’(字厢表枷2年补充版)编制浅议 《电子技术叙词表》(字顺表2002年补充版)编制浅议 电子科技情报所电子信息服务中心黄庆红 (北京750信箱29分箱100040) 摘要 论述了《电子技术叙词表静在文献主题组织中所起的作用以及在词表补充修订中采用的若干编制 技术．针对现有文摘数据库的检索特点指出蜡如部分先组式敏词曲盐要性；对簸词表动态管理维护中尚未完 满解决的的问题一一指出，并蛤出暂行方案． 关键词 叙词表词表修订词袁动态维护 自由词筛选 《电子技术叙词表》是一种受控的标引、检索语言。在文献标引与情报检索过程中，它 是用以将文献作者、标引人员及用户的自然语言转换成统一的系统语言的～种术语控制工具。 近二十年来，在建立我所主题目录组织、编制文摘刊物的主题索引以及开发文献数据库等方 面．《电子技术叙词表》发挥了重要作用。 叙词表是一种动态管理的人工检索语言，随着科学技术的发展必须不断加以增补修订， 才能与时代发展保持同步，及时反映电子技术领域的新理论、新技术、新工艺、新材料、新 概念。因此，《电子技术叙词表》在二十年中已经历了两次大规模的修订。 进入九十年代后，各大检索系统均采用受控词和自然语言相结台的方式为检索用户扩大 查询途径，提高了检索效率。比如《英国科学文摘》，其相应的机读系统名为INSPEC，此系 统除设置有控制词字段外，还设置有自由词字段，标引时标引人员可从标题或文摘中抽词， 包括化学分子式等标入自由词字段。又如NTIS系统也设置有自由词字段，称为识别词 (Ide瓶fier)字段，用于标引刚出现的新词(日后可批准收为叙词)llJ。采用自由词标BI，一 来弥补主题词表的不足，二来可为日后主题词表的修订提供新词依据。我所的《电子科技文 摘》主题标引也采用了叙词标引与自由词标引相结合，在工作单和数据库结构中增加了自由 词(关键词)字段，以弥补叙词在揭示信息资源、描述新学科概念等方面的不足。自由词的 使用在菜种程度上提高了检索系统的查准率。 在近十年的文献组织和标引分类中，自由词累计达30000个，是原《电子技术叙词表》 叙词量的两倍。为了尽快将高频自由词有序有据地转为正式叙词，电子信息服务中心于2001 年8月向所里申请了“增补修订《电子技术叙词表》”的研究课题，并成立了由相关专业的专 家、中心领导和叙词表使用维护人员组成的课题组。在所研究基金的支持下，经过两年的逐 词索义，沙里淘金，终于完成了《电子技术叙词表》(字顺表2002年补充版)，在近30000 个自由词中筛选出4400个叙词。这些新叙词既包括象电子商务(使用词频86次)、纳米材料 (使用词频55次)、服务器(使用词频398次)等非常活跃屡见报端的商频词，还包括象单 电子电路、单色仪等词频较低但能代表某专指技术的术语名词。 正如《电子技术叙词表》补充版的名称所示，它是对原有《电子技术叙词表》的补充修 订，在使用规则上既保持新、旧词表的兼容性．又要求适应新形式下库刊结合对主题标引的 特殊要求。根据“增补修订《电子技术叙词表》立项报告”提山的工作重点和要求，我们采 取了如下技术措施： 1改进词表显示方式 为改善主款词的语言环境，提高一次翻检获取的信息量，省去在《范畴表》中查询分类 2l7 《电子技术叙词表》(字顺表2002年朴充版)编制浅议 号，字顺表的显示方式作了如下改进： (1)采用全显示方式： (2)略去了主款词的汉语拼音 (3)主欹词后加上了范畴号： 2强化入选叙词的专业覆盖面 根据电子科学技术近年来的新兴研究热点以及与其密切相关的通信、计算机、电子元器 件的日新月异的发展，我们增选了能及时反映上述领域发展动态，同时在文献标引和情报检 索中所需的常用名词术语，它们可分为如下几类： 1．是近几年新技术、新材料及新概念的代表标志，比如：纳米技术、蓝牙技术、数字 图书馆、知识管理、电子政务等等，这些词诞生于原叙词表编制之后，一直以自由词的形式 参与标引，属于高频自由词，可直接转为叙词入表； 2．是原叙词表某些技术的细