以“一返方言”抵抗“汉字统一”与“万国新语”——辛亥前章太炎关于语言文字问题的论争19061911.pdfVIP

2007北京师范大学全国博士生学术论坛(中国语言文学)论文集汉语及语言学卷 以“一返方言抵抗 “汉字统一与“万国新语 ——辛亥前章太炎关于语言文字问题的论争11906--1911) 彭春凌1 (北京大学中文系，北京100871) [摘要]晚清的文字改革一直走着“步武日本”与“规仿泰西”两条路。章太炎1906年旅日主持 《民报》，与日本的“汉字统一会”、法国巴黎的《新世纪》杂志，就语言文字问题展开论争， 并创作出学术名著《新方言》。本文试图回到这两次论争的历史背景，梳理参与各方的思路与资 源，从方法论上力求探索学术史背后之思想史，阐明章太炎如何立足于方言，以不变应万变， 抵抗新时期仿日与崇欧的代表，“汉字统一论”和“万国新语说”。此过程中，他一方面拉开自 己的思想与日本国粹派、国内在上言国粹者及革命阵营内部更为激进者的距离；展示晚清以小 学言国粹、言建国者的文化视野。另一方面完整阐述了其以方言为根基，打通古今的“言文一 致”观，以言语之“展转缘生”为依据，建立在文化地域亲缘性基础上的“语言统一”论。而 这两点又都对现代中国的文化理想产生了深远影响。 [关键词]章太炎；方言；万国新语；言文一致；语言统一 of TheDialectResistancetotheUnification ChineseCharactersand Esperanto： On of Beforethe Taiyan’SThoughtLanguage Zhang Revolution(1906．1911、) PengChunling (PekingUniversity；Beijing；100871) Abstract：Eitherfrom orfrom weretwo ofthe revolution learningJapan Europe，thereways language whenhewentto of hadedited Baofrom1906 intheLaterPeriod dynasty．ZhangTaiyan Ming Qing ofChinesecharactersin andThe a withtheinstitutionoftheUnification Japan Japan，havingdispute triedto New in hisfamous TheNewDialect．The CenturymagazineParis，creatingcomposing paper and tothe ofthe the resourceofthetwosides returnback theory explain backgrounddispute，analyze