建筑中水设计规范简介.pdfVIP

建筑中水设计规范简介 作者：解放军总后勤部建筑设计研究院孙玉林 摘要：扼要介绍了我国中水技术发展，中水设施建设的情况及国标《建筑中水设计规 ‘ 范》编制的背景，规范提出的主要要求和内容概要。 关键词：中水技术中水规范环境建设 中水 中水一词从20世纪80年代初在国内叫起至今将近20年，现已被业内人士乃至缺水城 市、地区的部分民众认知。开始时称“中水道”，来于日本，因其水质及其设施介于上水 道和下水道之间。随着国外中水技术的引进，国内试点工程的实验研究，中水工程设施建 设的推进，中水处理设备的研制，中水应用技术的研究、发展和有关规范、规定的建立、 施行，逐渐形成一整套的工程技术，如同“给水”“排水”一样，称之为中水。现国标《建 筑中水设计规范》已经编制完成上报。中水设施将作为建筑和建筑小区的配套设施进行建 设。谈到中水，有必要首先将其常用的用词释义加以统一和明确。 中水(ReclaimedWater)是指各种排水经处理后，达到规定的水质标准，可在生活、 市政、环境等范围内杂用的非饮用水。 中水的狭义是指的一种水，泛义则与给水、排水等 词一样，已泛指与中水相关的系统、设施、技术等在内的含义了。 再生水(recyclingwater)建设部制定了再生水回用分类标准，对再生水的释义是： “指污、废水经二级处理和深度处理后作回用的水。当二级处理出水满足特定回用要求， 并已回用时，二级处理出水也可称为再生水。”显然，中水就是再生水。 Water 中水系统(Reclaimed System)由中水原水的收集、储存、处理和中水供给等 工程设施组成的有机结合体，是建筑物或建筑小区的功能配套设施之一。 Water for 建筑中水(Reclaimed SystemBuilding)由于中水系统建立的范围不同又 有不同的称谓，建筑物中水是在一栋或几栋建筑物内建立的中水系统；小区中水是在小区 内建立的中水系统。小区主要指居住小区，也包括院校、机关大院等集中建筑区，统称建筑 小区。建筑中水则是建筑物中水和小区中水的总称。 国标《建筑中水设计规范》的编制 根据建设部建标标函[2001]27号文“关于请组织编制污水回用设计规范》等四项国 家标准的函”的要求，在建设部标准定额司的组织领导下，由主编单位总后勤部建筑设计 研究院会同10个参编单位13人组成的编制组一起完成。 编制背景 行至今已近10年，推动和指导着中水设施的建设和相关技术的发展，在缺水地区中水设施 建设已经取得了明显的节水效益、社会效益和环境效益。但由于原规范要求和执行的力度， 适应地区差异，缺水程度和认识水平的差异等方面的问题，使中水设施建设的发展极不平 衡，如北京市发展较快，已建中水设施百多项，合计日产水量近1．5万吨，30万吨／日再生 水将进入市区。深圳市的中水开始较早，但走了曲折的路，大连市的水回用于环境已见成 效，东南和西北地区因经济水平和地区条件的差异形成鲜明对比。随着形式的发展规律和 新的要求，标准化协会准备组织规范的修订，并且组团赴香港考察。 2000年9月25日，国务院在北京召开了全国城市供水节水与水污染防治工作会议，温 家宝副总理作了重要讲话，指出城市供水、节水与水污染已经面临十分严峻的形势，已经 到了非解决不可的地步。国发[2000]36文发出了“关于加强城市供水节水和水污染防治工 作的通知” ． 2000．10月中旬朱总理在中南海主持召开的南水北调会，听取了国务院有关部门领导 和各方面专家的意见后，按着十五届五中全会通过的，关于十五计划《建议》要求，提出 加紧进行南水北调工程的前期工作，尽快开工建设，同时作了“务必做到先节水后调水、 先治污后通水、先环保后通水’的重要指示。 2000年底建设部贯彻中央有关指示，加紧做好南水北调工程的配套工作，调水不等水， 大力开展节水和污废水的资源化工作，加强制定有关规范、规定管理法规的工作，决定将 原CECg《建筑中水设计规范》提升为国家标准，进行全面修编。 20