赵本山小品语言幽默艺术.docVIP

赵本山小品语言的幽默艺术 二、赵本山小品中东北方言词汇的添加 1.表达感情的东北方言词汇的添加： （1）宋丹丹：哎哎，你干啥呀，你这着急忙慌的，你跑啥啊。 赵本山：你快点的吧，马上就宣布你当奥运会火炬手了，抓紧！ ——08春晚小品《火炬手》 “着急忙慌”——形容一个人非常着急并且迫不及待地去做某件事。可以理解为普通话中的“匆匆忙忙”。使用类似语汇，使整个小品充满口语色彩，更加生活化。 （2）白云：哎呀，俺们呀，就是揪心你这没有觉啊。???? 崔永元：哎呀，大叔大妈还关心我这睡觉问题哈。你们二老睡眠质量怎么样？ ——06年春晚小品《小崔说事》 “ 揪心”——形容放不下心；担心；挂心。普通话中常常用“担心”代替其作用。 （3）赵本山：当时没有征兆，那是不可能的——当时这个鸡——心里特别矛盾，一个公鸡，居然它要下蛋，不是它的活它要干。大公鸡怎么看？鸭子怎么看？大鹅怎么看？跟它好过的小母鸡怎么看？当公鸡孵出鸡仔后，别人管它叫啥？叫爸，叫妈，还是叫姑，叫大姨？有蛋不下又憋得慌，于是乎…… 宋丹丹：它坚定了自己的信念，下自己的蛋，让别人说去吧。 ——07年春晚小品《公鸡下蛋》 “憋得慌”——形容由于心里有疑团不能解除或其他原因而感到不舒服、不顺畅；感到憋闷。可以将其着急、烦恼、恐惧等等心理表现的淋漓尽致。 （4）宋丹丹：我多少时间都在寻思，为啥我火急火燎地来到了人间，为啥我与火接下了不解之缘，今天我终于明白了，我就是为奥运火炬手而生的！ ——08年春晚小品《火炬手》 “火急火燎”——形容非常焦急。可以联想到被火燎着的人拼命逃跑时的焦急情绪。而放在这里，将小品表演者的出生形容为“火急火燎”，充满戏谑色彩，令人感觉幽默生动。 2.表现行为动作的东北方言词汇的添加： （1）a.白云：唉！你说这小崔咋还不来呢？太不拿人当腕儿了！搁铁岭台人家等咱俩小时，这中央台得瑟的你说，这玩意…… ? b.白云：还有一个是院长，拉着我手就不松开，那家伙可劲儿摇啊，“大姐呀，大哥这一嗓子太突然受不了哇，快让大哥回家吧，人家唱歌要钱，他唱歌要命啊！” 黑土：你好！你得得瑟瑟还上精神病院给人讲演去了。——2006年春晚小品《小崔说事》 “得瑟(得，读去声)”——意义广泛，可以用来形容一个人到处游逛，不务正业；形容一个人的行为不庄重，随随便便；形容一个人在公共场合过于张扬，不讲究礼节问题等等。a处的“得瑟“一词可以用“穷装”一词替换，b处的“得瑟”一词近似可以用“瞎闹”来解释。小品中使用类似的词汇，让整个小品的感情表达效果更加逼真、生动，更加贴近生活。 （2）黑土：那，这话是真的。那憋得是“相当”难受啊！那村长啊，就上俺家就堵着门儿就告诉你：“别让你媳妇儿遥哪乱走了，赶紧写《月子Ⅱ》吧，村头厕所可没纸了。” ——2006年春晚小品《小崔说事》 “遥哪乱走”——即到处乱走，到处乱逛。多是来描写一个人没有目的而到处徘徊，或者是处于某种目的而到处搜索、游逛。 其他添加的表现行为动作的东北方言词汇还有很多，例如：吱声、吭声、忽悠、往外嘞（往外说）、搁（搁你大叔大妈这儿还装什么玩意儿？——即“在”、“放”）、合计（打算）、不稀得（不稀罕）、拉倒（算了吧）等等。 3.原创经典台词的添加： （1）“下来了，因为啥呀，腐败啊！耗子给猫当三陪——赚钱不要命。” ——1998年春晚小品《拜年》 （2）“谁说我的脸长得像鞋拔子，这是典型的猪腰子脸”； “哈喽啊，饭已OK了，下来“咪西，咪西吧”； “秋波，就是秋天的菠菜”。 ——1999年春晚小品《昨天、今天、明天》 （3）“穿着马夹我就不认识你了；伤自尊了，太伤自尊了。” ——2000年春晚小品《钟点工》 （4）“走两步，没病走两步”； “脑袋大，脖子粗，不是大款就是火夫”； “缘分啊。” ——2001年春晚小品《卖拐》 这些富于幽默色彩，却又充满生活哲理的原创经典台词，不仅增强了小品的幽默感，而且使得小品通俗易懂，生动形象，不加解释观众同样可以很好地理解小品所要表达的内涵。而且小品推出之后，这些经典台词很快火爆一时，被越来越多的人应用到生活当中，渐渐地丰富了现代汉语词汇，丰富我们的日常交际用语。 ?三、赵本山小品中大量拟音词的使用 拟音词摹拟感叹声、呼应声和某种声响。如“唉、咚、喂”等。而东北方言中，大量的运用了拟音词，在口语中，拟音词为感情、语义的表达提供了很好的途径。例如： 1.叹词： （1）赵本山：把我搀起！范伟： 呀 呀 能站起来啊 没啥病啊 诶呀呀呀呀 走两步 走两步 诶诶诶诶 恶人是不是？大伙都?? 看着呢啊，出现什么意外跟我没关系啊！你老整这个悬的愣干啥，你赶紧站起来啊！有什么事你赶紧说好不好？???????????????????????????????????????????????????? ——2005年春晚