英文期刊文后参考文献著录的几点建议.pdfVIP

2008__cI4 编 辑 学 报 20(2) ACTA EDIT0L0GICA 163 英文期刊文后参考文献著录的几点建议 罗 敏 胡志平 吕建斌 赵 静 (重庆大学期刊社，400030，重庆) 摘 要 为了使中国出版的英文期刊的文后参考文献著录格 缩写名后省略缩写点；用汉语拼音书写的中国著者姓 式更好地适应世界各地英语读者的需要，以GB／T 7714--2005 名不得缩写。其中所举示例著者姓均采用全大写。国 《文后参考文献著录规则》为基础，结合ISO 690：1987、ISO 690 际标准ISO 690：1987_4 J、ISO 690—2：1997[5j和英国 — 2：1997、国际上广泛采用的温哥华统一格式以及国外英文期 标准BS 5605：1990 l6 中的示例也都采用著者姓全大 刊文后参考文献著录格式的变化趋势，对著者姓氏、文献类型 写。在著者名不缩写时，姓全大写有助于区分姓和名， 标志、联机文献引用日期和更新日期等著录项目以及中文文献 这对不熟悉中国人的姓名结构的外国读者区分中国著 的著录方式提出了变通的建议。 者的姓尤其有帮助。但是，姓全大写并不能表示清楚 关键词 英文期刊；参考文献；著录 McCarthy、McIntyre、O~eill、OConnor、0Reilly，DArcy、 Suggestions about bibfiographic references in English des Roches等姓。而且当著者名用首字母缩写时，则 journals／／LUO Min，HU Zhiping，LU Jianbin，ZHAO Jing Abstract To develop a referencing style for China S English 姓和名均为大写，视觉上不易区分，加上排印中不可避 journals to serve better the need of a global English audience，a 免的错位，还会造成认读错误。从CNKI((中国期刊全 thorough investigation is made on the Chinese standard GB／T 7714 文数据库》中下载的文献 的pdf文件中的中国著者 — 2005 Rules for content．fon and structure of bibliographic 姓名著录方法示例：“Zheng Guangmei或 ZHENG references in comparison with its international counterparts such as Guangmei”即显示为“Zheng Guangmei或 ZHEN G ISO 690：1987，ISO 690-2：1997 and ISBD(G)：2004，with Guangmei”。不了解该规则的读者必然会误解为 respect also paid to the worldwide acknowledged Vancouver Uniform ZHEN G Guangmei表示著者姓 ZHEN，G是中间名 Requirements and the evolution of the references formats of high (middle na