索绪尔语言哲学思想中几个核心概念的比较与诠释——读索绪尔《普通语言学读本》.pdfVIP

2009年第 5期 东北师大学报 (哲学社会科学版) No．5 2009 总第 241期 JournalofNortheastNormalUniversity (PhilosophyandSocialSciences) Sum NO．241 【语言理论与应用研究】 索绪尔语言哲学思想中 几个核心概念的比较与诠释 — — 读索绪尔 《普通语言学读本》 张延飞，张绍杰 (东北师范大学 外国语学院，吉林 长春 10024) [摘 要]索绪尔的 《普通语言学教程》、《第三次普通语言学教程》和 普《通语言学读本》是当今语言学界 探讨他的语言哲学思想 的主要依据 。与前部教程相 比，《普通语言学读本》强调 ，语 言是纯粹差别 的，它 的形式 和意义不可分，而且也不能脱离社会 。这部著作更易于准确把握索绪尔的语言哲学观 。 [关键词]索绪尔；《教程》；《第三次教程》；《读本》；比较 [中图分类号]HO一06 [文献标识码]A [文章编号]1001—6201(2009)05--0162—03 1916年 出版 的 《普通语 言学教程 》(以下简称 《教 体部分和社会部分分别是 parole和 langue。 《教程》指出， 程 》)|j标志着现代语言学开始 ，同时也确定了索绪尔作为 “什么是 langue?在我们看来 ，它不等 同于 langage，只是 现代语言学之父 的地位。这部 《教程》是他 的学生根据他 langage中很重要的一部分-[1125。 《第三次普通语 言学教 们 自己记录的笔记编写出版的，它在多大程度上能真实反 程 》(以下简称 《第三次教程》)进一步区分 了这两个概念 。 映索绪尔语言哲学思想，这是语言学界关心的问题 。因 索绪尔指 出，我们区分 langue和 langage，前者是本质的， 此 ，更多的学者开始注意和探究索绪尔 的亲笔手稿 。其 主要 的部分 ，然而它仅仅是 langage的一部分 。。 实 ，早在 19世纪 9O年代 ，索绪尔就计划写一部语 言学著 《读本》概述 了 langage、langue和 parole之 间的关系 作 ，主要讨论语言学的基本概念 ，但令人遗憾 的是 当时 已 和区别 ，认为 langage由langue和parole组成 。Langue是 写成的手稿大量丢失 ，直到 1996年在 El内瓦大学附近 的 被动的，它位居于群体之中，它是社会代码 ，用于组织言语 索绪尔府邸的橘 园找到了，称之为橘 园手稿 。后来学者将 并构成使用 言语机能所必需的工具 ，而 parole是主动 的和 这部手稿整理 出版 ，《普通语 言学读本 》(以下简称 《读 个人 的。Langue一定是社会的，而 langage不一定是社会 本 》)2便付梓问世 了。这部读本进一步澄清和 阐释 了索 的；langage总是通过个别语 言来体现 自身 的，没有 lan— 绪尔的语言哲学思想 中的几个核心概念 。本文通过 比较 gage，langue就不存在 ¨8。[angage总体上表现为无 限种 三部教程l{Il2][3]，着重分析它们关于核心概念解释 的差 个别 languel4|】。 异 ，目的在于更全面、准确地把握索绪尔语言哲学思想 。 从上述可 以看 出，langage、langue和 parole这三 个概 念可 以分别译为 “语言行为” 、“语言”和 “言语”，但是 lan— 一 、 Langage、Langue和 Parole的区分 gage和 langue之间的关系究竟如何? 《教程 》和 《第三次 (一 )Langage和 Langu