(GenitalWartsandHumanPapillomavirus).pdfVIP

SIMPLIFIED CHINESE 说明单说明单 说明单说明单 生殖器疣 （HPV）是由某些类型的人类乳 生殖器疣和人类乳头状瘤病毒 头状瘤病毒感染生殖器和肛门皮肤而引起 的。HPV 感染非常常见。安全套能够协 (Genital Warts and Human 助预防HPV 传染。 Papillomavirus) 什么什么是生殖器疣是生殖器疣 (What are genital warts)? 什么什么是是生殖器疣生殖器疣 生殖器疣是长于生殖器和肛门皮肤上的疣，是由一种叫人类乳头状瘤病毒 （HPV）的病毒所引起。有许多种类的 HPV 可感染生殖器和肛门部位，只有其中某些HPV 会引致生殖器疣。生殖器疣可以长在生殖器的任何部位，包 括外阴、阴道、宫颈 （子宫的颈部）、阴茎、阴囊和肛门。在极少的情况下，这类疣会长在口腔内。 某些种类的HPV （有别于引致生殖器疣的种类）会增加生殖器癌的风险。 是否有任何的症状是否有任何的症状 (Are there any symptoms)? 是否有任何的症状是否有任何的症状 受HPV 感染的人当中只有小部份人会长出可见到的疣。生殖器疣的第一个征兆就是在染上HPV 后的3-12 个月 内，生殖器和/或肛门部位出现增生或肿块。疣通常是没有痛楚的。 传染是如何发生的传染是如何发生的 (How are they transmitted)? 传染是如何发生的传染是如何发生的 生殖器HPV 是通过皮肤接触，一般是透过阴道或肛门性交以及偶尔透过口交而传染的。即使没有可见的疣， HPV 还是会传染的。 谁是高危者谁是高危者(Who is at risk)? 谁是高危者谁是高危者 所有性活跃的人都会有生殖器HPV 感染的风险。生殖器HPV 是非常常见，每100 个性活跃的人士当中会有 80 个在其一生中接触到至少一种HPV。 这种接触往往在性活跃刚开始便发生。 如何预防如何预防 (How are they prevented)? 如何预防如何预防 安全套能够减低HPV 传染的风险，但也不是完全有效，因为安全套不会覆盖所有可能存有病毒的部位。 HPV 疫苗可保护免受HPV 的某些菌株所引起子宫颈癌 。目前，少女们于学校所接受的HPV 疫苗也能够保护免受HPV 最常见类型引起的生殖器疣。现正考虑为少男提 供疫苗。 妇女们应该定期接受子宫颈抹片检查，以检测宫颈的细胞变化，因为如果不进行治疗，这变化可能会发展成宫颈 癌。及早发现和治疗能预防宫颈癌。 如何诊断如何诊断 (How is it diagnosed)? 如何诊断如何诊断 生殖器疣可以通过检查生殖器和肛门附近的皮肤寻找可见的疣。 如何治疗如何治疗 (How is it treated)? 如何治疗如何治疗 疣本身没有伤害，如果不进行治疗，它们偶尔会自行消失。然而，其大小和数量也可能会增加，变得更难以治 疗。生殖器疣可以冷冻、灼烧或涂搽或要有处方的特别疣外用涂剂或药膏治疗。用来治疗身体其他部位 （例如手 或脚）的疣外用涂剂会过强而伤害生殖器皮肤。疣有时候在治疗后仍会再出现，所以你可能需要多于一个疗程。 SIMPLIFIED CHINESE 告知伴侣告知伴侣 (Telling partners) 告知伴侣告知伴侣 如果你被诊断出长有生殖器疣，必须告知你的性伴侣，让他们能够在有需要时接受检查和治疗。 这张说明单的资讯内容，如果你对自己的健康存有疑虑，就应该去看医生。 欲了解更多资讯，你可以联络医生或新州性健康资讯热线(NSW Sexual Health Infoline) 免费电话1800 451 624。