来华留学生的跨文化适应问题研究一一以天津理工大学为例.pdfVIP

UlIIIIIIINIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIII豳…川 ……嘲……II嘲IIIIIIIIMIIIIIIIIIHIIIIIIIIMIIIIIIIIiiiiiiiiiIStudentDevelopment学生发展 末华留学生的足夸文tl／适应 问题研 以天津理工大学为例 张云桥 摘 要：随着我国国际影响力的增强，来华留学生的人数与日俱增，对来华留学生的跨文化适应问题的研究已然成为了热点问题之一。本文综合运 用问卷调查和个案访谈对天津理工大学的国际留学生进行了调查，从社会文化适应、学术适应、环境适应和心理适应四个方面了解到该群体跨文化适应 的现状以及存在的问题，并在此基础上提出合理化的建议，有助于留学生顺利实现留学过程中的跨文化适应。 关键词：留学生；跨文化适应；天津理工大学 一 、 引言 母国的待人处事方式对留学生的社会适应产生了极大的影响。 随着我国经济的发展，对外开放水平的提高，国际影响力的显著 我国虽然跨文化适应的研究处于起步阶段，但关于该研究呈现出数 增强，我国与世界各国间文化交流的日益频繁，我国已经成为国际学生 量越来越多，程度越来越深的特点。不足之处是就研究内容而言，大多 留学选择的热门国家。但是随着来华留学学生的人数增多，留学生的跨 是在西方的理论框架下进行的研究，能够结合到具体的中国文化情境和 文化适应问题 日益突出。在我国对于留学生管理工作中，高校主要沿袭 现实生活的研究较少。 传统的思路，重点关注的是为留学生提供必要的学术支持以及舒适的生 二、结果分析 活条件。…而留学生在华学习生活中的心理、精神层面的适应问题却是 本文以天津理工大学为例，研究对象包括，所有就读于天津理工大 留学生教育中容易忽略的一面，这就对我国高校传统的管理教育体制提 学的留学生中的本科生和研究生，本调查采用了问卷调查和个案访谈相 出了新要求。跨文化适应状况的好坏对于留学生的影响重大，不仅会影 结合的研究方法。 响到他们本人学业的成败，并且会影响到东道国的国际形象。所以，对 调查问卷分为五个部分：第一部分是个人信息；第二部分考察留学 来华留学生跨文化适应中存在的问题的考察和跨文化适应中重要因素的 生社会文化适应情况，第三部分了解留学生学术适应情况，第四部分是 探究，对改善留学生跨文化适应状况和相关建议措施的探讨，可以为改 生活环境适应情况，第五部分是心理适应情况。口㈨本次调查共发放问卷 善留学生跨文化适应状况提供支持，使来华留学生成为中国文化的传播 100份，回收问卷94份，回收率为94％，有效问卷94份。94份问卷的留学 者、国际交往的推动者、 “中国梦”走向世界的助力者。 生分别来 自新加坡、印度、韩国、日本、泰国、也门、乌克兰、墨西哥 当个体从一个文化情境来到一个新的文化情境，陌生社会文化情境 等多个国家留学生的年龄主要集中在18—25岁之间。 给他们带来的一系列压力会使他们产生跨文化适应问题。张静园 《外国 (一)天津理工大学留学生的社会文化适应状况 留学生在华生活的心理适应问题和对策》 (1998)认为留学生来到异国 表1留学生的社会文化适应状况得分表 他乡求学不可避免地会产生孤独、思乡、不满和对周围产生敌意等不 良 序号 项 目描述 平均得分 情绪。由于经济和文化发展的多样性，各国研究发展的水平不同，各个 1 理解中国式幽默 2．38 2 参加社交和聚会活动 3．87 学者的观点不同，所以还并未形成统一的学术标准对跨文化适应的能力 3 处理不满意的服务 2．55 进行衡量。朱国辉的 《高校来华留学生跨文化适应问题研究》 (2011)