欧洲文化遗产保护与利用研究综述.pdfVIP

缸旅游学研究辍 欧洲文化遗产保护与利用研究综述① 张维亚喻学才张薇 (东南大学旅游学系，南京210096) 【摘要】本文综述了近年来国内外对欧洲文化遗产保护和利用的研究成果，从概念性研 究、分类性研究、制度保护研究、教育保护研究、民间保护研究、开发保护研究等6个方面进 行了分析，希望对中国文化遗产的保护利用研究有所裨益。 【关键词】文化遗产；欧洲；保护；利用 欧洲是目前世界上拥有世界自然遗产和世界文化 遗产项目最多的大洲。截止2004年，47个缔约国中有 39个国家拥有世界遗产(281项)，其中文化遗产占到了 93％(259项)，文化遗产的比例远远超过自然遗产。在 欧洲世界遗产数量前四位的国家中，文化遗产几乎占到 了全部。因此对文化遗产的保护直接关系到欧洲世界 遗产发展的大局(中国世界遗产网，2006)。 欧洲国家自二战之后非常重视文化遗产的保护，经 过多年的努力，从法律制度、国际公约、政府组织、民间 机构、公众教育、资金保障、市场开发等各个方面建立了 比较完备的保护体系。尤其是近年来，欧洲国家越来越 注意到公众参与文化遗产保护的重要作用。各个国家 开展了类型多样、主题鲜明的文化遗产保护活动。这些 活动的开展在引导和动员社会公众广泛参与文化遗产 保护工作中，起到了不可估量的促进作用(张爱兰， 2006)。本文对近年来国内外关于欧洲文化遗产(物质文 化遗产)保护和利用的研究内容进行了分类总结，以期 对中国文化遗产保护和利用的研究有所指导。 1 欧洲文化遗产保护的概念性研究 1．1文化遗产 遗产可以被视作对物质对象的保护或重建。这些物 质对象通过一种程序，将自己从历史进程中分离出来， 把抽象观念具化成物质文化和地方特色的描述，具化成 强调历史延续性的描述。1972年联合国教科文组织在 巴黎的第十七届会议上通过了《保护世界文化和自然遗 产公约》。给出了文化遗产的经典定义。 纪念性创作物：从历史、艺术或科学角度看具有突 出的普遍价值的建筑物、纪念性的雕刻和绘两作品、具 有考古学性质的物件或结构物、铭文、窟洞以及联合体。 建筑群：从历史、艺术或科学角度看，在建筑式样、 同质性或与环境景色结合方面具有突出的普遍价值的 266 单立或连接的建筑的组群。 遗址：从历史、审美、民族学或人类学角度看具有突 出的普遍价值的人类工程或自然与人联合工程以及考 古遗址等地方。 1．2历史街区 从《威尼斯宪章》到《内罗毕建议》再到《华盛顿宪 章》，历史街区的概念经过了一个逐渐明确化的过程。 “历史街区，不论大小，包括城市、城镇以及历史中心或 居住区，也包括其自然的和人造的环境。除了它们的历 史文献作用之外，这些地区体现着传统的城市文化的价 值。”(《华盛顿宪章》序言和定义) 1．3保护区 作为文化遗产大国的法国。在1962年和1983年分 别提出了“保护区”和“建筑、城市和自然风景遗产保护 区”两个概念。保护区是指代表了一种历史、美学或自 然的特征，因而应当对其建筑整体的全部或其中一部分 进行保留、修缮和霞现其价值的地区。保护区作为一种 文化遗产保护工具适用于遗产价值较高的地区。建筑、 城市和自然风景遗产保护区(英文简称ZPPAUP)是指 较集中体现建筑、城市和自然风景等遗产价值的某一历 史地区。ZPPAUP适用于遗产价值较低的地区。 2欧洲文化遗产的分类保护研究 欧洲文化遗产的保护最初只是局限于建筑物，随着 实践的深入和对历史背景及文化环境重视程度的提高，保 护的对象种类逐渐增多，范围也越来越大，从建筑物到建 筑群，从建筑群再到历史地段，从历史地段再到整个城区。 各个保护对象也逐渐形成自己的保护原则和保护方式。 ①本文研究综述的文化遗产仅涉及物质文化遗产，非物质文 化遗产另行综述。 欧洲文化遗产保护与利用研究综述 2．1建筑及建筑群 建筑及建筑群是欧洲文化遗产中保护得最早也是 最为关注的对象，因此对其分类研究也是最细致的。常 见的分类是根据建筑所蕴含的价值，主要有具有重大历 史和艺术价值的古建筑、历史纪念建筑物、具有文化意 义的建筑物、在城市规划和城市发展史上产生巨大影响 的建筑物、具有重大意义的近现代建筑物等。在此基础 上还可以进一步细分(表1)。 欧洲各国对建筑文化遗产注重原则性保护，其中对 全面保护原则即整体性保护原则又极为重视。欧洲国 家对文化遗产的整体性保护做了大量的研究和实践工 作。比如制定文化遗产保护清单、考虑城市和乡村的现 有社会和自然现实的连续性等。 在建筑遗产保护具体措施方面，主要有防止衰变、 维持现状、加固、修复、使用、复制和重建等7种方法。在 实际操作中，这7种方法有先后顺序之分。首选的方法 是防止衰变、维持现状、加固，其次是修复、使用、复制，重 建只在迫不得已的情况下采用。易地莺建。要满足集中 保护、集中观赏、解决城市建设矛盾等