国际法与越南法的和谐化.pdfVIP

2010年7月 云南大学学报法学版 July，2010 第23卷 第4期 Joum~ ofYunnanUnivemi~ LawEdition VoL23 No．4 文章编号：CN53—1143／D(2010)04—105—03 国际法学与域法学 国际法与越南法的和谐化 阮氏顺 【越南】(NguyenThiThuan) 译者：米 良 摘 要：每一个国家的职能部门必须制定与之相适应的处理方法以便有效地保证履行、遵守各国 自愿做出的各种国际承诺。在国家主权的基础上，通过整理、修改、废除或者新颁布各国自身的各种 法律规范文本，各国已经 “促成”了国家法律和国际法的和谐。 关键词 ：国际法；越南法；和谐化 一 、 越南法律和国际法之间和谐化的需求 《土地法》、《环境法》、《银行法》等等)几乎无一例外 在各国和国际共同体的发展中，国际法越来越显 地受到越南法律和国际法之间和谐因素的支配，可以 示出其不可缺少的作用、地位。如果缺少国际法 ，那 肯定，我们已经和仍然必将继续融入国际法。与此同 么国际恐怖、环境污染、全球化进程中的分化等等各 时，必须增加缔结和履行各种双方和多方国际条约。 种国际问题不可能得到有效地解决。 融人国际社会对于越南法制体系的发展具有深 现行的国际法不仅调整各国在许多方面的合作 远的影响。因此，必须建立和发展与国际法各种原 关系，而且对于各 国的路线、政策和法律产生各种不 则、与越南的各种国际承诺相适应的越南法制体系， 同程度的作用、影响。因此，每一个国家的职能部门 同时，必须与越南的具体环境 (条件)相适应 ，主要的 必须制定与之相适应的处理方法以便有效地保证履 一 点就是在法制建设活动中，重点确保满足稳步发展 行、遵守各国自愿做出的各种国际承诺。在国家主权 的需求。对于越南而言，融人国际社会与其它许多国 的基础上，通过整理、修改、废除或者新颁布各国自身 家相比起步较晚，在许多方面越南面临着巨大的挑 的各种法律规范文本 ，各 国已经 “促成 ”了国家法律 战。除了中央委员会关于融人 国际经济的第七号决 和国际法的和谐 。 议 (07一NQ／TW)而外 ，政治局于2005年 5月24日 站在国家和国际的角度，国家法律和国际法和谐 颁布了 《关于至2010年越南法制体系建设和战略规 化不仅是需要，而且还是包括越南在 内的无论任何一 划》的第48号中央决议 (48一NQ／TW)和于2005年 个国家的义务。这样肯定的基础在于，国际法是在参 6月2日颁布了 《关于至2020年司法改革战略》的第 与国际事务时调整国家合作活动的工具，它是 自愿达 49号中央决议 (49一NQ／TW)，确定了至 2020年的 成 旨在融合各成员国利益的产物。因此，遵守国际法 发展方向。这些都是越南融人国际社会时期中与法 是每一个主体的义务 旨在保护 自身利益乃至保护其 律和司法相关的重要文件。按照中央第48号决议的 它各国的利益。如果不与国家法律和谐，那么将很难 评价，越南法制体系的现状是 “未同步、缺乏统一、可 具有可行性。显然，如果不遵守国际法或者颁布与各 行性低、进人生活迟缓。法律和法规的立法进度滞 种国际承诺相悖的国家法律文本则国家必须承担国 后，各种文本质量不高。越南作为成员国在研究和组 际法理责任。另一方面，通过参与制定和组织施行国 织施行各种国际条约工作中未引起足够重视。法制 际法，国家法律将更加完善。正因为如此，国家法律