Unit篇章翻译二.docVIP

Unit 14 篇章翻译（二） 课时： 2H 教学目的要求： 了解如何使用各种技巧进行外交文体的翻译。 教学重点： 熟练掌握各种翻译技巧：如分句法，词类转换和结构调整等。初步了解外交辞令的翻译。 教学难点： 国际交流中的常用术语。 教学内容： An Address ( A Speech) at an International Conference General introduction of the passage by asking questions: At the beginning of a meeting, what does the chair usually say? What kind of language is used at a meeting, formal or informal? 开场白：金秋十月，很高兴与大家共聚上海，参加— I am very glad to have you with us in Shanghai in this golden autumn to attend --- Thank you for inviting me to---- What kind of language is used at a meeting, formal or informal? Formal language： polite,