Bilingual(a4)探索.ppt

* * A4 coelenterate n. a. 腔肠动物（＝Cnidaria） medusa n. 水母, 水母体 polyp n. 水螅, 水螅型, 珊瑚虫; hydra(水螅) jellyfish n. 水母 anemone n. 海葵 coral n. 珊瑚, 珊瑚虫 A4 Phylum Cnidaria (=Coelenterata) Classification: Kingdom Animalia, Sub-kingdom Metazoa, Phylum Cnidaria Key Notes Feature Type of organism: aquatic animals, mostly marine; they may be free-living (medusa) or sessile (polyp). Examples are jellyfishes, sea-anemones and corals. A4 腔肠动物门 分类：动物界，后生动物亚界，腔肠动物门 要点 特性 生物类型：水生动物，大多是海生的；它们是自由生活（水母）或是固着生活（水螅）。如：水母，海葵和珊瑚。 diploblastic a. 双胚层的 gelatinous a. 凝胶状的 mesoglea n. 中胶层 ectoderm n. 外胚层 epidermis n. 表皮,上皮 endoderm n. 内胚层 gastrodermis n. 肠表皮,胃皮 Body plan: two cell layers (diploblastic) (see Fig. 1) separated by a gelatinous mesoglea. The outer layer of cells is ectoderm or epidermis; the inner layer is endoderm or gastrodermis. 体型：两层细胞（双胚层）（见图1），两者之间为凝胶状的中胶层。外层是外胚层，即(称)表皮层。内层是内胚层，即(称)胃层。 radially ad. 放射状地 axis n. 轴 enteron n. 消化道, 肠 gastrocoel n. 肠腔, 原肠腔 anus n. 肛门 They are radially symmetrical with a mouth at one end of the radial axis. They have a single internal cavity, the enteron, or gastrocoel, which forms the blind-ending gut (there is no anus). 在辐射轴的一端有口，它们的体制（体型）是辐射对称。有一个简单的内腔、消化道即(称)肠腔，而构成盲端消化道（内脏）（没有肛门）。 membrane n. 膜,隔膜 stinging a. 刺一样的, 刺人的 nematocyst n.刺细胞, 刺丝囊 mesentery n. 膈膜, 肠系膜 co-ordination n. 神经调节, 协调性, 同等, 调和 aggregation n. 集合, 聚合 external a. n. 外部的, 外围,外部 planula n. 浮浪幼虫 Movement and locomotion: muscle cells with fibers attached along their whole lengths to the limiting membrane of the mesoglea. Feeding: stinging nematocysts; a gut with no anus, mesenteries increase the surface area in many species. Co-ordination: a nerve net is present which co-ordinates swimming of jellyfish and other behavior. Reproduction: gonads are aggregations of developing gametes. Fertilization is external, producing free-living planula larvae. Asexual budding is common. 运动：肌细胞含有纤维，其纤维深入(系上)所有长度中胶层膜。 营养：有刺一样的刺细胞(刺丝囊)；没有肛门的内脏，在许多种类，内脏内有膈膜，增加(吸收)面积。 神经调节：有神经网的存在，调节水母的游动和其他活动。 生殖