信用证中英文.docVIP

Sequence of Total ：27 1/1 （报文）总序列：1/1 Form of Documentary Credit ：40A: IRREVOCABLE 信用证类型： 不可撤销 Documentary Credit Number ：20:LC080800234 跟单信用证号：LC0800234 Date of Issue ：31C:080730 开证日期：2008年7月30日 Applicable Rules ：40E：UCP LATES VERSION 适用规则：UCP最新版本 Date and Place of Expiry ：31DIN CHINA 到期日期和地点：2008年9月30日 中国 Applicant： ：50 ：BRILLIANCE TRADE CO.,LIMITED FLAT D,17/F.,BRILIANCE COMMERCE MANSOIN,1-3 THE GARDEN ROAD,CENTRAL HONGKONG TEL/FAX:00853-2238 2388/2399 申请人：光辉贸易有限公司， 香港中环花园道1-3号光辉商业大厦17楼D室 电话/传真：00853-2238 2388/2399 BENEFICIARY: :59:WONDERFUL TRADE CO.,LTD NO.123 ZHONGSHAN ROAD,HAIBEI CITY,CHINA TEL/FAX:86-567-2345-2326/2336 受益人：精彩贸易有限公司， 中国海北市中山路123号， 电话/传真：86-567-2345-2326/2336 Currency Code,Amount :32B:USD61 650.00 货币代码、金额：USD61 650.00 Percentage Credit Aomount :39A:05/05 Tolerance 信用证金额浮动百分比：05/05 Available with…By… :41D:ANY BANK BY NEGOTIATION 支用方式：任意银行议付 Draft at… :42C:DRAFTS AT SIGHT FOR 100PCT OF THE INVOICE VALUE 汇票：见票即付，发票金额的100% Drawee :42D:ISSUING BANK 汇票付款人：开证行 Partial Shipment :43P:ALLOWED 分批装运：43P：允许 Transshipment :43T:NOT ALLOWED 转运：43T：不允许 Port of Loading/Airport of :44E:ANY PORTS IN CHINA Departure 装运港口/起运机场：中国任意港口 Port of Discharge/Airport of :44F:HONG KONG Destination 卸货港/目的地机场：44F:香港 Latest Shipment Date :44C:080915 最迟装运期：2008年9月15日 Description of Goods and /or :45A Services 5000PCS OF LADIES’COAT AT UNITPRICE USD12.33 FOR ANOUNT USD61 650.00 DETAILS AS PER C/O NO.BWC