专利翻译-深圳市博文翻译有限公司.PDFVIP

深圳市博文翻译有限公司 Shenzhen Bowwin Translation Co., Ltd. 中华人民共和国专利代理条例 Regulations on Patent Commissioning 第一章 总则 Chapter 1 General Principles 第一条 为了保障专利代理机构以及委托人的合 Article 1 法权益，维护专利代理工作的正常秩序，制定本 With a view to guaranteeing the legitimate rights of 条例。 patent agencies and consignors and ensuring the normal working of patent commissioning services, these Regulations hereof are formulated. Article 2 第二条 本条例所称专利代理是指专利代理机构 Patent commissioning stated here denotes patent 以委托人的名义，在代理权限范围内，办理专利 application or the handling of other patent- related 申请或者办理其他专利事务。 affairs by patent agencies on behalf of their consignors and within their authorized powers. Chapter 2 Patent Agencies 第二章 专利代理机构 Article 3 Patent agencies stated here denote service 第三条 本条例所称专利代理机构是指接受委托 organs that apply for patents or handle other patent- 人的委托，在委托权限范围内，办理专利申请或 related affairs on behalf of their consignors and withi 者办理其他专利事务的服务机构。 n their authorized powers. 专利代理机构包括： Patent agencies include: （一）办理涉外专利事务的专利代理机构； (1) those that handle foreign patent-related affairs; （二）办理国内专利事务的专利代理机构； (2) those that handle domestic patent-related affairs;