幼兒文學─台語童謠.ppt

圖片來源 丟丟銅台語歌謠 風車圖書出版 .tw/old/95eBooks/inside_ee_detail21.asp?BID=93-302MID=OO=1#TOP1 小神腦童窩網 鄉土母語 作者王克誠、王慶華 /2.html 呂泉生文教基金會 /article/2010/2334 看雜誌 台灣童謠之父 施福珍的傳奇故事 * .tw/shenjing/e.htm 成德國小網站 (火金姑) / 中國幼兒教師網 (秀才) * 1 幼兒文學─台灣囝仔歌 班級：幼三乙 組員：497i0026 吳怡儒 497i0031 呂雨樺 497i0037 高婉綾 497i0038 商沛霖 497i0040 楊丹妤 497i0903 黃綉鈺 指導老師：陳志盛老師 前言 「台灣囝仔歌」是利用兒童在遊戲中隨口喊出的口語，或對景象的觀感，或是心裡的夢想、想法等題材而創作出來的。當然其中也有大人哄小孩子進入夢鄉、教育小孩子，唱唸給孩子聽的歌謠或童詩，因此它的內容包羅萬象；上至天文、地理、歷史，下至生活、民俗、語言，都會在「台灣囝仔歌」中出現。 2 壹、囝仔歌的演進 (1)戰前時期(日本攻打台灣前)約於民國二十五年 台灣囝仔歌在戰前幾乎都是唸謠，這些囝仔歌都是沒有譜曲，用吟誦的方式在民間傳唱。其中：火金姑(螢火蟲)、天烏烏、白鴒鷥(白鷺鷥)就是這種的類型的代表。 * (2)日治時期(日本統治台灣) 在日治時期後期，又出現音樂家呂泉生先生在民國三十四年（西元1945年），寫了一首〈搖嬰仔歌〉由盧雲生先生作詞，這是囝仔歌有旋律化的開始，在這以前並未發現以閩南語譜曲的囝仔歌。 (3)戰後時期(日本統治台灣) 戰後的台灣囝仔歌，才慢慢把傳統唸謠旋律化；民國五十三年音樂家施福珍先生在員林家商教音樂，過著平凡的教書生活。那年的暑假，施福珍先生在宿舍睡午覺，隱約之間聽到宿舍外面有一群兒童的講話聲， * 因腳被點仔膠黏住了，用水洗腳但洗不乾淨，卻抱怨說：「點仔膠（柏油）黏著腳…點仔膠黏著腳」，被這句話吵醒了…心想『台灣話講話像唸歌』…於是又加上『叫阿爸，買豬腳，豬腳箍滾爛爛，餓鬼囝仔流嘴瀾。』而這首「點仔膠」成為台灣童謠創作的起點。 * 貳、囝仔歌的分類 台灣囝仔歌以詞語內容來分類，可分成七大類： (1)搖子歌： 【搖仔搖】、【搖囝仔歌】，這類作品屬於母親的歌，抱小孩時唱的歌謠，表達出長輩對孩子的愛。 【搖仔搖】 搖 仔 搖 仔 搖，搖 到 內 山 去 挽 茄， 挽 外 多？挽 到 一 飯 籬，也 好 食， 也 好 賣，也 好 乎 嬰 仔 做 度 睟。 8 (2)嘲諷歌： 　　 此類作品則帶有點諷刺味道，其中較為著名的有：【羞羞羞】、【人插花】… 【羞羞羞】 羞羞，羞羞羞，捾籃仔抾雨鰡； 羞羞，羞羞羞，捾籃仔抾雨鰡， 攏總抾幾尾，哎喲，攏總抾兩尾啦， 攏總抾兩尾。一尾煮來吃啊， 一尾糊目睭，羞羞，羞羞羞。 * (3)遊戲歌 ： 這類作品是小孩子，在遊戲前或遊戲過程中，唱的歌謠，歌詞內容與遊戲的方法有一些關係，例如：【一的抄米香】、【點仔點叮噹】。 【一的抄米香】 一的炒米香，二的炒韭菜； 三的強強滾，四的炒米粉； 五的五將軍，六的六子孫； 七的分一半，八的爬梁山； 九的九嬸婆，十的撞大鑼； 打你千，打你萬，打你一千擱一萬。 * (4)謎猜歌： 早前的台灣民間的謎猜，無論是大人或是在小孩子的世界裡，都是利用『押韻』的口語來影射事物，所描寫的字句往往就像是一首短短的童詩。 　　　　　　　　　　　　　　【目　珠】 　　　　　　　　　　　　　　　　二支矸仔，底烏棗； 　　　　　　　　　　　　　　　　日時開，暝時鎖。 　　　　　　　　　　　　　　【荔? 枝】 　　　　　　　　　　　　　　　　紅關公，白劉備； 　　　　　　　　　　　　　　　　烏張飛，走去必見。 * (5)數字歌： 這是一種教孩子數數的歌謠，從一數到十，用唱的增加孩子學數字的趣味。我們以【一年仔悾悾】、【十二生肖】作為介紹！ 【放雞鴨】 一放雞，二放鴨，三分開，四做堆， 五搭胸，六拍手，七圍牆， 八摸鼻，九扭耳，十抾起。 * (6)趣味歌： 在歌詞中顯露幽默風趣，引起孩子的興趣。我們以【ＡＢＣ】、【秀才騎馬弄弄來】作為介紹！ 【新娘仔】 新娘水噹噹，褲底破一空； 頭前開米店，後壁賣米香； 米香無人買，跋落屎礐仔底。 * (7)敘事歌： 　這類歌謠撰寫各種人、事、物、自然環境，範圍廣闊，題材多種，按屬性可分成十八類之多。 我們以【火金姑】作為介紹！