环境论文翻译2013.doc

摘要： 为了研究萨瓦内河流一个F-Area污染地下水通道的碘129的分布和形成， 这种研究是无法通过简单输运模型解释的，进行了模拟地表径流表面的土壤再悬浮和腐蚀问题的实验。结果显示，新引进的I 和IO3中有72%到77%被不可逆转的摄入到富含有机物的河流土壤中，其余的被土壤转化成了胶体状和溶解状的有机碘，造成了土壤中I129的再活化大大超过了饮用水中PCI/L的量。这个结论反驳了那种传统观点---认为只有I-和IO3-才是土壤中的易变形式。实验室的碘化实验表明碘的共价键与土壤有机质的芳香结构相结合。在酸性较强的条件下, 土壤有机质中非生物碘化是主要的,而在酸性较弱条件下 (pH=5)、土壤有机质中微生物碘化是主要的。在f区包气层中富含有机质的土壤重要表现为下沉，但是仍旧在开关承载机制移动的放射碘中作为一个重要的潜在向量。通常情况下，河流地区作为一个自然衰退区减少了放射碘的释放。 引言 在大多数低水平和高水平放射性核素处场所（包括赛凡纳河，华盛顿州和爱达荷州），I129在地下水中被认为是一种高风险放射性核素。这个高危险主要来自它较长的半衰期 (16 Myears),相对高度的流动性,和在这些场所的大量存货,其难溶解性质高度集中在的人类甲状腺。其中的一些因素使I129 成为地下水所有放射性核素1 pCi L_水平最低的污染物。 萨瓦内河流的F-Area是一个生产核武器的放射性核素分离设备，在1955年和1988年之间，F-Area生产核武器过程中，大量的放射性核素被放置在一个酸性水溶液形式(pH值1.54)，无包装处理，27 200平方米的渗流盆地，盆地的关闭活动包括增加盆地底部的石灰石和高炉矿渣,然后用低渗透工程屏障系统来减少地下水渗透。自从2000年以来，弥补地下水的努力--漏斗形通道模式，一直在进行中,涉及到低渗透障碍墙的安装和年度在通道里注射底液。在基地注射点以下，一些放射性核素和金属的浓聚物减少了，包括90Sr and 238U. 在环境中决定碘流动性的一个重要因素是它的化学形态，在陆地系统中，碘主要以碘化物，碘酸盐和有机碘形式存在，这些形式的相互转化主要取决定于一些因素，比如，氧化还原电势，酸碱度，有机物，铁和氧化锰的存在，以及微生物酶活性。例如，沿着地下水在盆地和湿地之间的通道800米外，在污染物通道内测量到通常酸碱度从3.2到6.8的变化，而且有原发性高血压的稳定增加，而且伴随着碘形式的巨大变化，从渗透盆地碘化物占主体的形式到碘酸盐和有机碘较近湿地的顺梯度地区大量存在的形式。物种形成研究的成果明显不支持那种以为碘化物是热力学条件下的主要物种的传统观点。此外，当研究室分批处理实验和野外工作表明酸碱度是控制萨瓦内F-area地下水中碘形式的主要因素，从热力学不考虑有机物的观点看，我们会期望地下水中放射素的浓度会由于我们最近增加的基液注射弥补工作而增加。最接近渗透盆地的地方就是这样的，那里随着最近17年酸碱度增加0.7，I129的浓度增加了4倍。然而，在补给区顺梯度220到375米的地下水中的I129浓度并没有变化很大，那里ph值从1989到2000年分别变化了1到2，在这个地区，似乎碘的固定化和再激化没有一致的模式，这样就增加了场所补救的复杂性，这种补救是试图最小化地下水流动的多重污染物。 据报道I129与I127的在土壤有机物的比率提高了，这种土壤是从F- Area污染的土壤中提取出的，而且是明显高于地下水中的比例。I129，包含在土壤有机物中，能够通过渗透进入地下水，或者通过径流进入湿地，因此可能变成在地下水和湿地里检测到的有机碘放射素的载体和和来源。通过分批处理和土壤专栏实验，我们观察有机碘的形成利用土壤采集或来自污染区的沉积物。然而，对于有机碘载体的化学特性，与其结合碘的特性，和相关的碘的易变性知之甚少。直到现在，除了上面的研究，为了实验的方便和达到各种实验目的，实验研究碘和土壤有机物之间的相互作用大部分是通过提高碘的浓度。此外，在密西西比河和萨瓦内河流的地下水中，碘与胶体有机质的联系在水体系统中也有报道，但是只有一些有文献的描述，然而没有进一步探索胶体有机质的特性。最后，最近的相关领域和实验表明碘的形成和在河流中运输部分由氧化还原电子对来控制，主要大量存在于河流土壤矿物阶段，而且天然有机物的重要性是不受重视的。然而，天然有机物可以在过程中作为基层和传递物。 因此，我们研究的目的是 1）通过观察最新引进的无机物碘的分区：微粒，胶体，溶液和水系统中碘种类的转变，来调查F-Area土壤有机物的角色，和从渗透盆地中释放分离出来的放射碘。2）在胶体和溶液阶段，评估放射性碘在表面径流中的在活化现象。3）解决污染区域控制碘行为的多重因素，包括酸碱度，有机物浓度，合成物，氧化剂和微生物酶活性。我们的方法