现代与规范词典对比.doc

《现代汉语词典》（第六版） 《现代汉语规范词典》（第三版） 1、【干城】《现汉》中未举例，不常用词可举例说明适用语境。 《规范词典》中解释为武将，自古以来，保卫国土的即为武将，不如用《现汉》中的“将士”一词更准确。 2、【干脆】《现汉》释义括注不全 《规范词典》中注明了义域 3、【干打垒】《现汉》中义项少收（用干打垒的方法筑成的墙体） 《规范词典》中有词性标准问题：名词标成动词 4、【干瞪眼】《现汉》中用无能为力解释，以难释易。《规范词典》中用毫无办法比较好。 5、【干电池】释义过窄 6、【干犯】二者都是以词释词 7、【干饭】释义括注不全 8、【干粉】义项少收。无举例 9、【干股】释义词语用词不准确。“公司” 10、【干旱】例证有问题。“天气干旱” 11、【干号】写作“干嚎”有歧义 12、【干涸】《规范词典》中释词不准，以词释词 13、【干红】释词不准，没有甜味不代表不含糖分 14、【干货】释义过窄。果品应写为食品。 15、【干将】可将词合并。“干将莫邪” 16、【干结】两个词典义项少收。词性可为形容词。 17、【干净】义项排序问题。2与3交换，应由具体到抽象 18、【干酒】释词不准；“干”的翻译有歧义，不是英语的直译；释义括注不全 19、【干粮】《规范词典》中释义过窄 20、【干馏】释义不准，分解成xxx 21、【干扰素】释词不准确。物质应改为糖蛋白 22、【干涩】义项少收 23、【干瘦】未标明词性为状态词 24、【干松】《规范词典》中两个义项可以合并 25、【干预】义项少收：“干涉” 26、【干哕】《规范词典》中以词释词 27、【干燥】义项少收。有动词词性，去除水分，使干燥 28、【甘】《规范词典》中1、2义项可以合并 29、【甘草】义项不全。“根状茎也叫甘草” 30、【甘蓝】义项可以合并为一项 31、【甘泉】义项少收 32、【甘薯】《规范词典》中义项少收“这种植物的块根” 33、【甘心】释义括注不全 34、【甘休】释义括注不全 35、【甘心情愿】以词释词 36、【甘愿】以词释词 37、【忓】义项少收 38、【杆子】《规范词典》中义项少收 39、【肝脑涂地】释义过宽 “竭尽忠诚” 40、【肝气】释义不全 “精气” 41、【肝炎】释义不全 症状 42、【坩】义项不全 “瓦锅” 43、【柑】义项少收 44、【柑橘】义项少收 45、【柑子】释义词语不准确 46、【竿子】《规范词典》中以词释词 47、【秆子】《规范词典》中释义过窄 48、【赶车】义项少收。 赶时间乘车 49、【赶集】义项少收。 50、【赶考】释义过宽 51、【赶浪头】《规范词典》中以词释词，没有释义括注 52、【赶上】《规范词典》中义项少收 53、【笴】义项少收 54、【敢】《规范词典》中义项少收 55、【感愤】未注明为书面语，以词释词 56、【感怀】未标明释义括注 57、【感觉】2、3义项可以合并 58、【感觉神经】以词释词 59、【感冒】《规范词典》中义项少收 60、【感叹号】《规范词典》中释义过宽。应为叹号的旧称 61、【感叹句】释义词语不准确。应为抒发某种强烈感情的句子。 62、【感悟】义项少收。有名词词性：受感触而引发的想法 63、【感谢】释义词语不准确。不一定有言语行动，是怀有谢意。 64、【感应】《规范词典》中义项顺序应调换，。应由具体到抽象 65、【感召】以词释词。感化、召唤仍难理解 66、【橄榄】《规范词典》中义项少收 67、【擀】为不通行方言单收义项。“来回细擦” 68、【干】为不通行方言单收义项。方事情变坏 69、【干将】义项少收。还表示敢打敢冲的将领 70、【干警】《规范词典》中以词释词，释义过宽。 71、【干吗】词性与例句不符。作代词时可举例：你干嘛不早说？ 义项少收。有动词义项，做什么 72、【干校】义项少收，特指“文化大革命”时期的“五七干校” 73、【骭】《规范词典》中义项少收，还指肋骨 74、【冈】《规范词典》中释词不准，用“山梁”解释，《现代汉语词典中》山脊更准确。 《规范词典》中义项少收，可作姓。 75、【扛】为不通行方言单收义项。抬东西 76、【刚】义项少收，作形容词时还表示性格态度上的强硬和意志上的刚强。 《规范词典》中义项少收，还可表示两件事紧接着 77、【刚介】《规范词典》中以难释易 78、【刚性】义项排序问题。应由具体到抽象，2与1调换。 79、【刚正不阿】以难释易 80、【纲】《规范词典》中义项少收：旧时成批运输货物的组织。 81、【纲要】义项可以合并 82、【矼】义项少收：（1）石级，石路 （2）石峰 83、【钢】释义过宽：含碳量小于2%应改