手持式电动工具的安全.docVIP

手持式电动工具的安全??第一部分：通用要求 一、?常用术语中英文对照? 1?额定电压??rated?voltage? ??制造商规定的工具的额定电压范围，对三相电源而言，指线电压。? 2?额定电压范围??rated?voltage?range? ??制造商规定的工具的电压范围，以上、下限值表示。? 3?工作电压??working?voltage? ??当工具的电源电压为额定电压，并在正常负载条件下运行时，不考虑暂态电压的影响，在所指零件上受到的最高电压。? 4?额定输入功率??rated?input? ??制造商规定的工具的输入功率。? 5?额定输入功率范围??rated?input?range? ??制造商规定的工具输入功率范围（以瓦为单位），以上、下限值表示。? 6?额定电流??rated?current? ??制造商规定的工具的电流。如果未规定工具的电流，则就第一部分而言，额定电流为工具在额定电压和正常负载下测得的电流。? 7?额定频率??rated?frequency???制造商规定的工具的频率。? 8?额定频率范围??rated?frequency?range? ??制造商规定的工具的频率范围，以上、下限值表示。? 9?正常负载??normal?load? ??为达到额定输入功率或额定电流而在额定电压或额定电压范围上限时对工具施加的负载，如有短时或断续运行标志时，要遵从该标志。除非另有规定，如有电热元件，则电热元件要象正常使用时一样运行。? 10?空载输入功率/电流??no?load?input/current? ???当工具在额定电压和额定频率下运行所达到的最高输入功率或电流，此时不对制造商随工具附送的附件施加外部负载（进行作业），并且按制造商说明书调节、待用。? 11?额定空载转速??rated?no-load?speed? ???制造商规定的工具在额定电压或额定电压范围上限时的空载转速。? 12?正常使用权??normal?use? ???设计规定的，符合制造商说明的工具使用。 13?易拆卸软线??detachable?cord? ???通过适当的器具耦合器连接到工具上的供电软线。? 14?电源线??supply?cord? ???安装到工具上的供电软线。? 15?X型联接??type?X?attachment? ???一种易于更换电源线的电源联接方式。? 16?Y型联接??type?Y?attachment? ???一种只能由制造商或其代理商或相类似的专业人员更换电源线的电源联接方式。? 17?Z型联接??type?Z?attachment? ???一种不破坏工具就无法更换电源线的电源联接方式。? 18?基本绝缘??basic?insulation? ???用于对带电部分提供触电基本保护的绝缘，但不必包括功能用途的绝缘。? 19?附加绝缘??supplementary?insulation? ???为了在基本绝缘一旦失效时，防止触电而在基本绝缘之外又设置的独立绝缘。? 20?双重绝缘??double?insulation? ???由基本绝缘和附加绝缘两者组成的绝缘系统。? 21?加强绝缘??reinforced?insulation?提供防止触电的保护程度与双重绝缘相当的危险带电部分的绝缘。? 注：加强绝缘的例子是不能仅当作基本绝缘或附加绝缘进行试验的单层或多层物质。? 22?Ⅰ类工具??classⅠtool? ???指这样的一类工具：它的防触电保护不仅依靠基本绝缘、双重绝缘或加强绝缘，而且还包含一个附加安全措施，即把易触及的导电部分与设备中固定布线的保护（接地）导线连接起来，使易触及的导电部分在基本绝缘损坏时不能变成带电体。具有接地端子或接地连接器的双重绝缘和/或加强绝缘的工具也可认为是Ⅰ类工具。? 22?Ⅱ类工具??class?Ⅱ?tool? 指这样的一类工具：它防触电保护不仅依靠基本绝缘，而且依靠提供的附加的安全保护措施，?例如双重绝缘或加强绝缘，但即不提供保护接地也不依赖安装条件。? 23?Ⅱ类结构??class?Ⅱ?construction? 指工具中依靠双重绝缘或加强绝缘作触电保护的部分。? 24?Ⅲ类工具??class?Ⅲ?tool? ?指这样的一类工具：它的防止触电保护依靠安全特低电压供电，工具内不产生高于安全特低电压的电压。? 25?Ⅲ类结构??class?Ⅲ?construcion? 指工具中依靠安全特低电压作防触电保护的部分，并且该部分不产生高于安全特低电压的电压。? 26?爬电距离??creepage?distance? 两个导电零件之间，或一个导电零件与机壳之间，考虑在绝缘材料易触及表面上紧贴着一层金属箔，沿绝缘材料表面量得的最短路径长度。? 注：爬电距离的例子有附录A规定。? 27