PingAnFinanceCenterInDetail.pdfVIP

Ping An Finance Center: In Detail 平安国际金融中心: 深入解读 Editors (编者): Antony Wood, Wai Ming Tsang (曾伟明) Daniel Safarik Pin g A n Fin an ce C enter: In D etail | 平 安 国 际 金 融 中 心 : 深 入 解 读 The Shenzhen Ping An Finance Center (PAFC) is a transit-integrated, 660-meter-tall building that will occupy a major node in the increasingly connected megacity of Hong Kong/Shenzhen/Guangzhou: home to 120 million people and one-third of China’s trade value. PAFC’s design symbolizes its owner’s image and title – “Ping An” is the combination of the Chinese characters for “peaceful” and “safety,” while evoking the entrepreneurial spirit of Shenzhen. Its stretched, needle- like shape is streamlined and notched with continuously tapering corners, for aerodynamic performance, visual eff ect, and space effi ciency. The CTBUH “In Detail” series provides an in- depth, full-color exploration of some of the most important tall buildings in the world, drawing from the multi-disciplinary expertise of the practitioners directly involved in bringing these buildings to life. 平安金融中心高660米，是一座“枢纽型高层建 筑”，位于正逐渐连接起来的新特大城市群 （香港 / 深圳 / 广州）的重要节点，这个特大 城市群坐拥了一亿两千万人口，并占据中国 三分之一的贸易值。平安金融中心的设计意 图在于象征业主公司的名称和形象——“平安” （汉字中“平”和“安”的组合），同时展现深圳 的企业文化。它的针状外形向上延展，四角 被削切成流线型，满足空气动力学、视觉效 果以及空间利用率的需要。 CTBUH“深入解读”系列是以全彩页的出 版形式对全球一些最重要的高层建筑 进行深入剖析。其中，直接参与项目 的不同领域的专家会参与此系列出版 物的撰文与编辑，力求将项目全方位 的信息生动呈现给读者。 CTBUH “In Detail” Series CTBUH “深入解读”系列 Bibliographic Reference: Wood, A., Tsang, W.M. Safarik, D. (eds.) (2014) Ping An Finance Center: In Detail. A publication in the CTBUH “In Detail” Series. Addendum to the Proceedings of the CTBUH 2014 Shanghai Conference, China, 16–19 September 2014. Council on Tall Buildings and Urban Habitat: Chicago. Editors: Antony Wood, Wai Ming Tsang Daniel Safarik Layout, Coordination Design: Steven Henry, Kristen Dobbins Marty Carver First published 2014 by the Council on Tall Buildings and Urban Habitat in conjunction with the College of Architecture and Urban Planni