语义的聚合华师版.pptVIP

2.2.4．-sa（r）/-s?（r）成为条件式词尾。 -sa（r）/-s?（r）条件从句自古突厥语时代就存在。如： （7）saq?nt?m:tutuq buqal? s?miz buqal? ?raqda b?ls?r, s?miz buqa turuq buqa b?lm?z ?rmi? tiyin…… （ 暾欲谷碑西5-6） 我想：如果在远处区分瘦公羊和肥公羊，人民就不 知道哪个是肥公羊，哪个是瘦公羊， 句中-sar/-s?r表示假设、条件义----“如果……”。这和前 面所表示的“愿望、想、希望”义，似乎还缺乏直接而紧 密的语义联系，但可以从语法化的“分化”和“更新”机制 得到说明。 . 一方面，语法化过程中会出现分化，即特定潜在语法环境中的固定词汇形式，在获得新意义经历语法化时，将同其他环境中的其他词汇形式一样，同样经历语义和语音演变，甚至还有可能被废弃 另一方面，在语言的特定范围内，总是存在形式的共时多样性，某一种形式的完全形式和缩减形式共存，虽然它们形式相关，功能却存在差异。 在共存阶段，二者在特定语境中语用差异明显；但在另一语境中，两者之间的语用差异就不那么显著。当其中一种形式被另一种形式更新时，语法化形式就会与那些功能相近的其他形式展开竞争 2．2．5．-sar/-s?r充当条件关系从句 谓语动词词尾，并继续语法化。 在古代突厥碑铭语言中，-sar(-s?r)是 无人称动词形式。如上例和下例： （3）tab?a? o?uz q?tan? bu ü??gü qab?sar,qalta?? biz…（ 暾欲谷碑南12-13） 要是唐人、乌古斯、契丹三者联合起来， 我们将无救，我们将腹背受敌。 但也就在这个时期，-sar(-s?r)之后开始出现人称形式 （9）t??rim siz t?rüsüzün ?dsüzk?t küntü yaz?nsarsiz ?trü qama? ilingiz bu?anghay. （此句主语siz用主格，人称形式为-siz）(TTTⅡA8～9) 我的神啊，如果你毫无法规，不时犯罪，那么你的整个汗 国就会混乱。 -sar(-s?r)后人称形式从零形式到完整人称 形式和简缩人称形式的历时变化，是-sar (-s?r)功能日益虚化的结果，限定语＞谓语 词尾形式的转变已完成，表明-sar(-s?r) 已经不是一种动词限定语，而是获得了 做谓语动词词尾的资格。 2．2．5．-sar/-s?r充当条件关系从句 谓语动词词尾，并继续语法化。 在古代突厥碑铭语言中，-sar(-s?r)是 无人称动词形式。如上例和下例： （8）tab?a? o?uz q?tan? bu ü??gü qab?sar,qalta?? biz…（ 暾欲谷碑南12-13） 要是唐人、乌古斯、契丹三者联合起来， 我们将无救，我们将腹背受敌。 但也就在这个时期，-sar(-s?r)之后开始 出现人称形式 （9）t??rim siz t?rüsüzün ?dsüzk?t küntü yaz?nsarsiz ?trü qama? ilingiz bu?anghay. （此句主语siz用主格，人称形式为-siz） (TTTⅡA8～9) 我的神啊，如果你毫无法规，不时犯罪， 那么你的整个汗国就会混乱。 在突厥语和回鹘语文献中，-sar(-s?r)与 疑问代词组合表示条件关系的句子比比皆是。 如qa?an na? ?rs?r，“不管怎么样”。 （11）a?ru sül?m?s?r, qa?an na? ?rs?r , ol bizini qa?an? alp ?rmi?,ay?u??s? bilga ?rmi?.(暾欲谷碑东20-21) …如果不向他们出兵，早晚他们要把我们 消灭，因其可汗是勇敢的，其顾问是英明的。 与疑问代词n??呼应，构成n?? …?rs?r结构， 表示“无论怎样，……都”（无条件句）。 （12）n?? y?rd?ki qa?anl?? bodunqa bint?gi bar ?rs?r,n? bu?? bar ?rt??i ?rmi?? （暾欲谷碑东56-57) 值得注意的是，在突厥语碑铭中， -sar(-s?r)已经开始表达“条件”以外的意义。如： （5）türk qa?an ?tük?n y?? olursar,ilt? bu? yoq.(阙特勤碑南3) 突厥可汗住在于都斤山，国内无忧患。 此处的-sar(-s?r)用来说明情况，带有某种 背景信息的状态，背后的思维逻辑是“在这 样的条件下，在这样的情形下”。 （6）y(a?)uq il ?rs?r ,amt?qa ?rig yirt? ?rs?r an?a ?rig yirt? b??gü t