关於癌症疼痛AboutCancerPain.PDFVIP

關於癌症疼痛 About Cancer Pain 如果您患有癌症，您可能會擔心有疼痛。大約 1/3 的人在癌症治療時將會感到疼痛。但是一些癌 症不會引起任何身體的疼痛。 疼痛會在許多方面影響您的生活。它可能會妨礙您的日常生活。當您的家人和朋友不知道您的感 受時，它可能讓人非常難受。 疼痛能讓您感到 疼痛會干擾 疲勞 沮喪 生氣 煩躁 孤獨 有壓力 日常生活 對工作和愛好的興趣 睡眠 飲食 與朋友和家長的關係 享受生活 癌症疼痛是可以治療的 有很多種藥物和非藥物方法可以幫助減輕您的痛苦。您不要相信疼痛是患癌的一個正常組成部 分。每個人的痛苦都是獨特的。如果您感覺疼痛，那您必須接受治療。一旦疼痛被控制住，人 們就可以吃得更好、睡得更好、享受與家人和朋友在一起時光、並且往往能繼續工作和愛好。 許多人害怕吃止痛藥，因為他們不想上癮。這個小冊子可能會幫助您知道，在治療癌症相關疼痛 的患者中，上癮是非常罕見的。有人擔心不良的副作用，但是您的醫療團隊能夠幫助您預防或控 制大部分的副作用。 為什麼人們感到疼痛 癌症患者可能身體的某一部分疼痛，或他們可能總體感覺不舒服。也許他們只是不能感到舒適。 有時疼痛可能是由於惡性腫瘤壓迫神經、骨頭、或者您身體的器官。癌症的治療以及它的副作用 也會引起疼痛。或者您可能仍然有與癌症無關的疼痛，如頭痛或關節炎。 把疼痛告訴您的醫生或護士 只有您自己知道您有多麼痛。一些癌症患者很難談論他們的痛。當您疼痛時告訴您的醫生和護士， 這是很重要的。如果您等到疼痛非常糟糕時，就很難控制了。 您的醫療團隊需要知道： ? 您疼痛開始的時間？ ? 您疼痛有多久了？ ? 哪裡疼痛？ ? 疼痛有多強？ ? 什麼感覺？是刺痛、鈍痛、陣痛、持續穩定的痛、火燒火燎的痛，等等？ ? 什麼事能讓它變得更糟？什麼事能讓它變得更好？ ? 您從正在服用的藥物中得到多少緩解？ 詢問您的醫生或護士： ? 什麼導致了我的疼痛？ ? 什麼能給我緩解疼痛？ ? 我應該如何服藥、何時服藥、以及服多長時間？ ? 我需要與食物一起服用藥物，還是用額外的流體服用藥物？ ? 服藥後藥效持續多久？ ? 常見的副作用是什麼？如果出現副作用，我該怎麼辦? ? 如果止痛藥沒有幫助，我應該做些什麼？我可以吃更多嗎？吃多少？ ? 服用止痛藥限制我做事情嗎？比如工作、開車等。 ? 與止痛藥一起服用其他藥物，安全嗎？ ? 我還能做些什麼，來幫助緩解我的痛苦？ 您應該知道： ? 癌症疼痛通常能得到緩解。 ? 治療癌症疼痛是癌症治療的一部分。 ? 控制疼痛的最好方法是防止疼痛的開始或惡化。 ? 告訴您的醫生或者護士有關您的疼痛不是弱者的表現。 ? 您有權利要求止痛。 ? 服用治療癌症疼痛的止痛藥很少讓人上癮。 ? 如果他們按醫生的要求服用止痛藥，大多數人不會“過度興奮（高）”或失去控制。 ? 止痛藥的副作用通常可以得到控制和預防。 ? 您的身體對止痛藥不會產生抗藥力。應該不需要把更藥力更強的藥“留著以後用。” ? 止痛藥物以不同的方式影響著人們。有些人一個很小的劑量就有效，而其他人可能需要一個 更大的劑量才能緩解疼痛。 ? 應該只能有一個醫生給您開止痛藥。如果您的醫生中的一個醫生改變您服用的藥，該醫生應 該確保其他醫生知道這種改變。 ? 不應該被分享止痛藥。不要吃別人的藥，也不允許他人吃您的藥。在過去對您有效的止痛藥， 可能現在不適合您。對一個朋友或親戚有效的藥物可能並不適合您。並且，有些藥可能與作 為您癌症治療一部分的、正服用的其他藥物有衝突。 對疼痛控制計畫，您負有責任，並且可以隨時改變。瞭解更多關於如何與您的醫生討論疼痛、如 何對您的止痛藥進行記錄、和其他您所能做的有助於控制疼痛的事情，隨時給我們打電話，不管 白天還是晚上，電話號碼：1-800-227-2345。 Language: Traditional Chinese Last Medical Review: 11/17/2015 Last Revised: 11/17/2015 2015 Copyright American Cancer Society