- 1、本文档共4页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
提高记忆力?试试巧克力.doc
提高记忆力?试试巧克力_纽约时报中英文版_纽约时报中英文网分享到一键分享QQ空间新浪微博百度云收藏人人网腾讯微博百度相册开心网腾讯朋友百度贴吧豆瓣网搜狐微博百度新首页QQ好友和讯微博更多...百度分享纽约时报中文网国际商业科技教育文化风尚健康科学旅游观点您现在的位置:
纽约时报中英文网 纽约时报中英文版 健康 正文 提高记忆力?试试巧克力
更新时间:2014-11-17 10:56:42 来源:纽约时报中文网 作者:佚名
To Improve a Memory, Consider Chocolate (860w)
提高记忆力?试试巧克力
Science edged closer on Sunday to showing that an antioxidant in chocolate appears to improve some memory skills that people lose with age.
周日(指2014年10月26日)发布的科研成果进一步表明,巧克力中的一种抗氧化剂似乎可以帮助增进人们随着年龄增长而逐渐丧失的某些记忆技能。
In a small study in the journal Nature Neuroscience, healthy people, ages 50 to 69, who drank a mixture high in antioxidants called cocoa flavanols for three months performed better on a memory test than people who drank a low-flavanol mixture.
《自然神经科学》(Nature Neuroscience)杂志以年龄在50岁至69岁之间、身体健康的个人为对象进行了一项小规模研究。一些人连续3个月一直在喝可可黄烷醇含量较高的混合物——可可黄烷醇是抗氧化剂;另外一些人则在喝黄烷醇含量较低的混合物。在随后的记忆测试中,前者的表现好于后者。
On average, the improvement of high-flavanol drinkers meant they performed like people two to three decades younger on the study’s memory task, said Dr. Scott A. Small, a neurologist at Columbia University Medical Center and the study’s senior author. They performed about 25 percent better than the low-flavanol group.
研究报告的资深作者、哥伦比亚大学医疗中心(Columbia University Medical Center)的神经学家斯科特·A·斯莫尔(Scott A. Small)博士称,摄入高剂量黄烷醇者的记忆得到了改善,从记忆测试的成绩来看,这些人平均而言仿佛年轻了二三十岁。他们的分数比摄入低剂量黄烷醇者高25%。
“An exciting result,” said Craig Stark, a neurobiologist at the University of California, Irvine, who was not involved in the research. “It’s an initial study, and I sort of view this as the opening salvo.”
“这一成果令人兴奋,”并未参与该研究的加利福尼亚大学欧文分校(University of California, Irvine)神经生物学家克雷格·斯塔克(Craig Stark)说,“它是一个初步的研究,在我看来这在某种程度上只是拉开序幕。”
He added, “And look, it’s chocolate. Who’s going to complain about chocolate?”
“而且你看,这可是巧克力。谁会对巧克力有意见呢?”他补充说。
The findings support recent research linking flavanols, especially epicatechin, to improved blood circulation, heart health and memory in mice, snails
您可能关注的文档
- 必修3_第三章植物的激素调节总结和练习_ppt.ppt
- 必修1第3课_从汉至元政治制度的演变.ppt
- 必修一教学案.doc
- 必修2课件专题六二.ppt
- 必修五字音检测.doc
- 必修复习练习.doc
- 必修一课外作业及专题测试.doc
- 心理活动:旦旦的放大镜.ppt
- 快乐的夏天知识树.doc
- 怎样上好20分钟微型课_93237.doc
- 《GB/T 32151.42-2024温室气体排放核算与报告要求 第42部分:铜冶炼企业》.pdf
- GB/T 32151.42-2024温室气体排放核算与报告要求 第42部分:铜冶炼企业.pdf
- GB/T 38048.6-2024表面清洁器具 第6部分:家用和类似用途湿式硬地面清洁器具 性能测试方法.pdf
- 中国国家标准 GB/T 38048.6-2024表面清洁器具 第6部分:家用和类似用途湿式硬地面清洁器具 性能测试方法.pdf
- 《GB/T 38048.6-2024表面清洁器具 第6部分:家用和类似用途湿式硬地面清洁器具 性能测试方法》.pdf
- 《GB/T 18238.2-2024网络安全技术 杂凑函数 第2部分:采用分组密码的杂凑函数》.pdf
- GB/T 18238.2-2024网络安全技术 杂凑函数 第2部分:采用分组密码的杂凑函数.pdf
- 《GB/T 17215.686-2024电测量数据交换 DLMS/COSEM组件 第86部分:社区网络高速PLCISO/IEC 12139-1配置》.pdf
- GB/T 13542.4-2024电气绝缘用薄膜 第4部分:聚酯薄膜.pdf
- 《GB/T 13542.4-2024电气绝缘用薄膜 第4部分:聚酯薄膜》.pdf
文档评论(0)