民俗学视角下的口头传统.pdfVIP

第 25卷第 3期 2003年 5月 广西民族学院学报(哲学社会科学版) JOURNAL OF GUANGXI UNIVERSITY FOR NATIONALITIES (Philosophy and Social Science Edition) VoL．25 No．3 MAY．2003 ■朝戈金／著 民俗 学视 角下 的 口头传 统 囵 [作者简介] 朝 戈金 ，中国社会科学院少数民族文学研究所研 究员，民俗学博 士 。北 京 ，邮 编 ：100732。 [摘 要] 对民俗 学而言，民众长期积 累的知识 ，是理解 口头表述的前提 ；口 述者的记忆，现场的心态、听众的反应，都影响到 口述本身。所以，民俗 学讲究“深 入访谈”，讲 究对研究对 象内部知识的了解，从而描摹民俗事 象背后的传统。 [关键词] 民俗 学；口头表述 ；民众知识 ；传统 [中圈分类号] C912．4：K05 [文献标 识码] A [文章编 号] 1002— 3887(2003)03—0010—02 Oral Tradition in the Light of Folklore Studies ZHA0 Ge-jin (Chinese Academy of Social Sciences，Beijing 100732，China) Abstract：As for folklore studies，knowledge gathered from ordinary peo— pie is the precondition for understanding oral expression． Narrator S memory， attitude and audiencesresponse all affect oral tradition．Folklore studies require deep interviews to get inside knowledge of research objects，and then to be able to describe folklore phenomena． Key W ords：folklore studies；oral expression；folk knowledge；tradition 里 ，我 们 大 家 从 不 同 的 角 度 谈 论 民 间 口述 。 民 间 口述 的 材 料 包 罗 万 象 ，史 学 家 从 中 发 现 了 历 史 的 表 述 和 再 造 ；民 俗 学 家 和 人 类 学 家 发 现 了 民 间社 会 的 结 构 和 功 能 ；民 间 文 艺 学 家 从 中 发 现 了 口头诗 学 法 则 ；古 典 学 家 发 现 了 早 期 经 典 的 文 化 属 性 ? ? 总 之 ，大 家 都 惊 喜 地 发 现 了 原 本 没 有 意 识 到 的新 的 学 术 切 人 点 ，发 现 了 解 决 学 术 疑 难 的 新 的 钥 匙 。 那 么 ，我 就 先 从 民 俗 学 的 观 点 出发 ，谈 谈 口头 传 统 (oral tradition)在我 们 的 眼 中 是个 什 么 样 子 。 我 们 都 承 认 ，口头 的 信 息 交 流 技 术 历 史 极 为 悠 久 ，而 且 至 今 不 衰 。 对 于 我 们 这 个 星 球 上 人 类 这 个 物 种 的 绝 大 多数 而 言 ，他 们 每 天 究 竟 是 说 和 听 的 多 GxM【YxB 7 0 呢 ，还 是 写 和 读 得 多 呢 ? 答 案 不 言 而 喻 。 进 一 步 讲 ， 口头 传 统 研 究 ，是 信 息 技 术 的 研 究 ，是 知 识 哲 学 的 研 究 ，不 是 某 些 学 科 的具 体 的 方 法 论 问 题 。 不 过 ，一 些 学 科 ，例 如 历 史 学 这 种 传 统 悠 久 的 、高 度 依 赖 文 献 的 学 科 ，愿 意 从 方 法论 的角 度 谈 论 它 ，也 是 为 深 入 探 讨 问 题 ，搭 建 了 一 个 平 台 。 那 些 个 与 他 文 化 、民 间 、无 文 字 社 会 和 文 盲 等 等 联 系 紧 密 的 学 科 ，当 然 没 有 道 理 不 欢 迎 的 。 虽 然 历 史 学 一 向 轻 视 口述 ，看 重 文 字 记 载 ，但 口 头 传 统 在 人 类 历 史 上 长 期 占据 着 重 要 地 位 。有 人 推 测 ，人 类 最 迟 到 大 约 旧石 器 时 代 中 期 时 ，发 声 器 官 已 经 进 化 得 比 较 完 善 (请 注 意 ，这 个 说 法 没 有 直 接 的 “凭 证 ”，尤 其 没 有 “白 纸 黑 字 ”的