J60335-2-53H20电蒸汽浴室电蒸汽浴室加热器电桑拿浴室电桑拿浴室加热器标准差异20111108.pdf

SD.PSE106.03-2011 J 60335-2-53(H20)电蒸汽浴室 电蒸汽浴室加热器 电桑拿浴室 电桑拿浴室加热器标准差异 1 标准 序 号 产品名称 日本基準 日本工業規格 JIS 对应的 IEC 标准 国家 差异 1 电蒸汽浴 室 电蒸汽浴 室加热器 电桑拿浴 室 电桑拿浴 室加热器 J 60335-2-53(H20) 家庭用及びこれに 類する電気機器の 安全性－第 2－53 部：サウナ用電熱装 置の個別要求事項 JIS C 9335-2-53:2005 IEC 60335-2-53：2002 桑那浴加热器具的特殊 要求 有 2 适用范围 额定电压 100V 以上、300V 以下的家用及类似用途的电蒸汽浴室、蒸汽浴室用电加热器、电桑拿 浴室、桑拿浴室用电加热器。 3 标准差异 序 号 标准条款 J 标准与 IEC 标准的差异 1 第 3 章定义 第 3.1.9 条 增加 使用桑拿石时，在容器中按照说明书放入桑拿石。如果桑拿石的容器可 调整，应按照使用说明书安装其盖子。 2 第 3.101 条 增加 3.101 桑拿用电热器（Sauna heater） 以加热桑拿房为目的的电热器。 3 第 6 章分类 第 6.2 条 增加 桑拿房中安装的桑拿用电热器、控制装置及保护装置须为 IPX4 以上。 但是，标有“不可直接将水洒在加热体上”的警告标签的不受此限。 安装式桑拿在室内的电气元件须为 IPX4 以上。但在加热体附近明显处 标有“不可直接将水洒在加热体上”警告的不受此限。 4 第7章标志和使用 说明 第 7.1 条 增加 安装在预先组装式桑拿器具上的除外，(7.1) 除埋入式发热元件外，使用桑那石的情况 IPX3 以下的桑拿用电热器中， 应包括标示有以下警告的标签，且组装式桑拿应在加热体附近明显处标 有“警告：不可将水直接洒在加热体上”。 5 第 7.12 条 增加 使用桑拿石的，应在桑拿用电热器的操作说明书中指出填满桑拿石容器 的方法。 公用场合使用的桑拿用器具操作说明书中，须记载其器具使用时任何时 间都需要有管理员陪同的内容。其他桑拿用器具操作说明书中，须记载 在计时器重启之前应确认、检查桑拿房的内容。 6 第 7.12.1 条 增加 公用桑拿用电器的安装说明书中，须记载应在管理员房间安装表示加热 体开关开着的指示灯的内容。 2011-12-01（0/0） 第 1 页 共 2 页 SD.PSE106.03-2011 J 60335-2-53(H20)电蒸汽浴室 电蒸汽浴室加热器 电桑拿浴室 电桑拿浴室加热器标准差异 7 第 7.14 条 增加 备注 但出厂前组装好的桑拿用电热装置除外。 关于火灾及触电危险的警告，应在设置桑拿用电热器安装之后可清楚辨 别，且字体大小不得低于下述值。 标题 5mm 其他 3mm 8 第 19 章非正常工 作 第 19.2 条 修改 使用桑拿石的器具中，容纳桑拿石的容器可拆卸或另外安装时，在无容 器状态下进行试验。 9 第 19.101 条 增加 使用桑拿石的情况下， 注 3.最高设定温度不到 90℃时，调节门的开度，使各部温度为最高。 10 第 22 章结构 第 22.101 条 增加 目测判断其合格与否。使用桑拿石的，通过下述试验进行判断。 11 第 22.102 条 IPX4 有该要求 12 第 22.103 条 增加 22.103 除在公用场合用的桑拿器具外的，须具备计时器(定时器)。其 计时器的运转时间不得超过 6 小时，且不允许自动重启。 13 第 22.104 条 增加 使用桑拿石的情况下， 14 第 24 章元件 第 24.102 条 增加 备注 最高设定温度不到 90°时，适用于 11.试验中测得的最高温度。 15 第 25 章电源连接 和外部软线 第 25.7 条 增加 量不得轻于（软线分类 60245 IEC 66）。但在无湿度场所使用的不受此 限。 J60335-2-53(H20)勘 误 表 分类 位置 错误 正确 主体 7.1 — 包括保护用的棚，… — 包括保护用的栅栏，… 2011-12-01（0/0） 第 2 页 共 2 页