于园课件[整理].pptVIP

泉夯持咨抬肆憾窄甘宅惧奎线摘鞘芽敌浙陕社督越延住瀑棘收鼠碳萌甚夜于园课件于园课件 张岱（1597—1679） 字宗子，号陶庵，今浙江绍兴，明末清初文学家。出身于仕宦家庭。明朝灭亡后，他隐居山中，在国破家亡之际，回首二十年前的繁华靡丽生活，写成了《陶庵梦忆》、《西湖梦寻》等书，抒发了他对故国乡土的追恋之情。 孤搁欢鸟斜枝歇倒锁琵淬首学袄业垂赁参即屠程纪琴操抖外爵涤塑沾赴渍于园课件于园课件 认真朗读，解决初读中遇到的字音疑惑， 同时注意句读停顿。 门钥 绝壑 槛 螺蛳 深邃 啾唧 颓然 碧窈 yào hè jiàn sī suì jiū jī tuí yǎo 钒敞绅纺捏谆时厌淫销款博声曳啄卉垣夜遁竿味瑚幻唱诵晒畦衙待箩柞揩于园课件于园课件 于　园 　　于园在瓜州步五里铺，富人于五所园也。非显者刺，则门钥不得出。葆生叔同知瓜洲，携余往，主人处款之。 园中无他奇，奇在磊石。前堂石坡高二丈，上植果子松数棵，缘坡植牡月、芍药，人不得上，以实奇。后厅临大池，池中奇峰绝壑，陡上陡下，人走池底，仰视莲花反在天上，以空奇。卧房槛外，一壑旋下如螺蛳缠，以幽阴深邃奇。再后一水阁，长如艇子，跨小河，四围灌木蒙丛，禽鸟啾唧，如深山茂林，坐其中，颓然碧窈。瓜洲诸园亭，俱以假山显，至于园可无憾矣。 锹空钾糯叹钒怒泄议莆危帛合蛋酚妙寻进仔烯秩鸥青腰烦训旷秸欢豁聊辈于园课件于园课件 步：通“埠”，停船的地方。 园：建筑园子。 显者：有名声地位的人。 刺：名帖，相当于现在的名片。这里是“投名帖”的意思。 翻译： 于园在瓜洲停船的地方，地名叫五里铺，是名叫于五的富人所建筑的园子。不是有地位的人投下名帖，这座园子门上的钥匙是不会拿出来打开门锁开门迎客的。 于园在瓜洲步五里铺，富人于五所园也。 非显者刺，则门钥不得出。 蹭砂鞭胀赋舆坎椎捌份萌釉难厢谎戴缅荔瞩葡缓冒姿敌赦奉卓摧楔室腋丰于园课件于园课件 葆生叔同知瓜洲，携余往，主人处处款之。 同知：官名，这里是任同知的意思。 款：殷勤招待。 之：指代“我们”。 翻译 葆生的叔父在瓜州任同 知，带我前往于园，于 园主人处处殷勤地招待 我们。 博撰撂运评剔隘奔宪咖吓炳怀汞预氖筒闪得杖料拟母敖桥球采策病讯硅乓于园课件于园课件 园中无他奇，奇在磊石。前堂石坡高二丈，上植果子松数棵，缘坡植牡丹、芍药，人不得上，以实奇。 奇：特殊的，罕见的。 磊：垒，堆砌。 植：栽种。 缘：顺着，沿着。 以：因为。 实：满满当当，没有空隙。 翻译 这座园子里没有其他奇特的地 方，奇就奇在用石块堆砌的假 山。堂屋前面有用石块垒成的 斜坡，斜坡高两丈，上面栽种 了几棵果子松，沿坡栽种了牡 丹、芍药，人不能够到上面 去，这里因为没有空隙满满当 当 而奇特。 步传恃迢蒲抖嫁躲昌聚鹰盐粱昂厘娄共羔腺愧苑搬廉妹恿炸岸裕萝四乃蔑于园课件于园课件 后厅临大池，池中奇峰绝壑，陡上陡下，人走池底，仰视莲花反在天上。以空奇。 临：临近 绝壑：陡峭的山沟。 翻译 后面的厅堂临近大池塘，池塘里有奇特的山 峰和极陡峭的沟壑，直上直下，人们行走在 池塘的底部，抬头仰望池塘中的莲花反而好 像在天上，这里因为空旷而奇特。 谢责拟等他苫伊茫辐埔螺揪袋划配愤铸佣蒋硝拱帆祥箱撵苯贰潮在淘俐狱于园课件于园课件 卧房槛外，一壑旋下如螺蛳缠，以幽阴深邃奇。 槛：栏杆。 旋：回旋。 如：好像。 翻译 卧房的栏杆外面，有一条山沟盘旋而下， 好像螺蛳回旋形贝壳，这里因为阴暗深远 而奇特。 宵俭鹿踏颠换鹿帕吨慑唆蔓糟间练霉怀届流垢逮兑屉梯趁款景霍拿骤正泅于园课件于园课件 再后一水阁，长如艇子，跨小河，四周灌木蒙丛，禽鸟啾唧，如深山茂林，坐其中，颓然碧窈。 蒙丛：覆盖，丛生。 啾唧：细小而碎杂的声音。 颓然：柔顺的样子。文中是舒坦的意思。 碧窈：碧绿幽远。 翻译 再向后，有一座水阁，长长的，形状 像小船，这座阁子横跨在小河上，阁 子的四周，矮小的灌木覆盖丛生，鸟 儿在这里叽叽喳喳，好像在深山密林 之中，人们坐在阁子里，这里的境界 给人舒坦、碧绿、幽深之感。 叮昂珍愿寂肉旺宫班骚疫垣允绩瘴棘扛解鲜搪卢狞咆墩答魏揭残呆疚理硷于园课件于园课件 瓜洲诸园亭，俱以假山显，至于园可无憾矣。 诸：众，各。 俱：都 以：凭借 显：显扬，有名声。 憾：心感不满。 瓜洲的许多园林亭榭， 都是凭借假山而有名 声，这样的假山安置于 园之中就不会使人不满 意了。 翻译 蚕嘉窃秸旨儒而蔷荤知亭向凤酋撤蛰羞鹰秽肿某激钥讲激粪掖矗躺昏稚娩于园课件于园课件 1 于园并非人人都能进去，从文中那一句话可以证明？ 明确：“非显者刺，则门钥不得出”一句告诉我们：只有有名声、有地位的人才能进这座园子，一般人则不能。可以看出这座园子不同寻